26. ヘルプとサポート
26.1. メーリングリスト
QGISは活発に開発中であり、常にご期待のとおりに動作するわけではありません。助けを得るための好ましい方法は、QGIS-ユーザーメーリングリストに参加されることです。ご質問は、より幅広い聴衆に届き、回答は他の人の利益になります。
26.1.1. QGISユーザー
このメーリングリストは、QGISについての一般的な議論のためだけでなく、そのインストールと使用に関する具体的な質問にも使用されています。次のURLにアクセスするとQGISユーザーメーリングリストを購読できます： https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-user
26.1.2. QGIS 開発者
If you are a developer facing problems of a more technical nature, you may want to join the qgis-developer mailing list. This list is also a place where people can chime in and collect and discuss QGIS related UX (User Experience) / usability issues. It's here: https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-developer
26.1.3. QGISコミュニティチーム
このリストでは、ドキュメント、コンテキストヘルプ、ユーザーガイド、ウェブサイト、ブログ、メーリングリスト、フォーラム、および翻訳作業といった話題を扱っています。ユーザーガイドで作業したい場合も、このリストは質問をする良い出発点です。このリストは以下で購読できます： https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-community-team
26.1.4. QGIS翻訳者
This list deals with the translation efforts. If you like to work on the translation of the website, manuals or the graphical user interface (GUI), this list is a good starting point to ask your questions. You can subscribe to this list at: https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-tr
26.1.5. QGISプロジェクト運営委員会 (PSC)
This list is used to discuss Steering Committee issues related to overall management and direction of QGIS. You can subscribe to this list at: https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-psc
26.1.6. QGIS ユーザーグループ
In order to locally promote QGIS and contribute to its development, some QGIS communities are organized into QGIS User Groups. These groups are places to discuss local topics, organize regional or national user meetings, organize sponsoring of features... The list of current user groups is available at https://qgis.org/en/site/forusers/usergroups.html
どのリストへのご登録も大歓迎です。質問に回答して経験を共有することがリストに貢献することを忘れないでください。
26.2. IRC
We also maintain a presence on IRC - visit us by joining the #qgis channel on irc.freenode.net. Please wait for a response to your question, as many folks on the channel are doing other things and it may take a while for them to notice your question. If you missed a discussion on IRC, not a problem! We log all discussion, so you can easily catch up. Just go to http://irclogs.geoapt.com/qgis/ and read the IRC-logs.
26.3. Commercial support
Commercial support for QGIS is also available. Check the website https://qgis.org/en/site/forusers/commercial_support.html for more information.
26.4. BugTracker
While the qgis-users mailing list is useful for general 'How do I do XYZ in QGIS?'-type questions, you may wish to notify us about bugs in QGIS. You can submit bug reports using the QGIS bug tracker.
ご報告いただいたバグはご希望の優先順位で処理されないことがあることをお含みおき下さい（そのバグの重大性に依存します）。バグの中には開発者に対して多大な労力かけるものがあり、いつでもそれに力を割けるわけではありません。
Feature requests can be submitted as well using the same ticket
system as for bugs.
Please make sure to select the type Feature request.
If you have found a bug and fixed it yourself, you can submit a Pull Request on the Github QGIS Project.
Read Bugs, Features and Issues and Submitting Pull Requests for more details.
26.5. Blog
The QGIS community also runs a weblog at https://plugins.qgis.org/planet/, which has some interesting articles for users and developers. Many other QGIS blogs exist, and you are invited to contribute with your own QGIS blog!
26.6. プラグイン
The website https://plugins.qgis.org is the official QGIS plugins web portal. Here, you find a list of all stable and experimental QGIS plugins available via the 'Official QGIS Plugin Repository'.
26.7. Wiki
Lastly, we maintain a WIKI web site at https://github.com/qgis/QGIS/wiki where you can find a variety of useful information relating to QGIS development, release plans, links to download sites, message-translation hints and more. Check it out, there are some goodies inside!