Translation is a community effort you can join. This page is currently translated at 43.59%.

30. Asistență și Ajutor

30.1. Liste de discuții

QGIS este în curs de dezvoltare activă și, ca atare, nu va funcționa întotdeauna așa cum vă așteptați. Modul preferat de a obține ajutor este prin folosirea listei de discuții a utilizatorilor QGIS. Întrebările dvs. vor ajunge la un public mai larg, iar răspunsurile să fie în beneficiul altor persoane.

30.1.1. Utilizatori QGIS

Această listă de corespondență este utilizată pentru discuții despre QGIS în general, precum și pentru întrebări specifice privind instalarea și utilizarea sa. Vă puteți abona la lista de e-mail qgis-users accesând următorul link:

30.1.2. Dezvoltatori QGIS

If you are a developer facing problems of a more technical nature, you may want to join the qgis-developer mailing list. This list is also a place where people can chime in and collect and discuss QGIS related UX (User Experience) / usability issues. It’s here:

30.1.3. Echipa Comunității QGIS

This list deals with topics like documentation, context help, user guide, web sites, blog, mailing lists, forums, and translation efforts. If you would like to work on the user guide as well, this list is a good starting point to ask your questions. You can subscribe to this list at:

30.1.4. Traduceri QGIS

This list deals with the translation efforts. If you like to work on the translation of the website, manuals or the graphical user interface (GUI), this list is a good starting point to ask your questions. You can subscribe to this list at:

30.1.5. Comitetul de Dirijare a Proiectului QGIS (PSC)

This list is used to discuss Steering Committee issues related to overall management and direction of QGIS. You can subscribe to this list at:

30.1.6. Grupuri de utilizatori QGIS

In order to locally promote QGIS and contribute to its development, some QGIS communities are organized into QGIS User Groups. These groups are places to discuss local topics, organize regional or national user meetings, organize sponsoring of features… The list of current user groups is available at

Sunteți bineveniți să vă abonați la oricare dintre liste. Vă rugăm să vă aduceți și dumneavoastră aportul, răspunzând la întrebări și împărtășindu-vă experiențele.

30.2. Matrix / IRC

Matrix ( is a project for decentralised chat. QGIS has a room accessible by the alias (among others) which bridges to the #qgis IRC channel.

To use Matrix:

  1. Create an account (at is easiest, but if you have an OSGeo account you can also use your OSGeo id as matrix id)

  2. Install a client (Elements is easiest, but see Matrix clients for more), OR point your browser to

To use IRC:

  1. Install an IRC client

  2. Connect to irc:// or point your browser to

30.3. Suport comercial

Commercial support for QGIS is also available. Check the website for more information.

30.4. BugTracker

While the qgis-users mailing list is useful for general «How do I do XYZ in QGIS?»-type questions, you may wish to notify us about bugs in QGIS. You can submit bug reports using the QGIS bug tracker.

Please bear in mind that your bug may not always enjoy the priority you might hope for (depending on its severity). Some bugs may require significant developer effort to remedy, and the manpower is not always available for this.

Feature requests can be submitted as well using the same ticket system as for bugs. Please make sure to select the type Feature request.

If you have found a bug and fixed it yourself, you can submit a Pull Request on the Github QGIS Project.

Pentru mai multe detalii, vizitați Erori, funcționalități și probleme și Submitting Pull Requests

30.5. Blog

The QGIS community also runs a weblog at, which has some interesting articles for users and developers. Many other QGIS blogs exist, and you are invited to contribute with your own QGIS blog!

30.6. Plugin-uri

The website is the official QGIS plugins web portal. Here, you find a list of all stable and experimental QGIS plugins available via the «Official QGIS Plugin Repository».

30.7. Wiki

Lastly, we maintain a WIKI web site at where you can find a variety of useful information relating to QGIS development, release plans, links to download sites, message-translation hints and more. Check it out, there are some goodies inside!