28. 공헌자
QGIS는 헌신적인 자원봉사자와 조직들로 이루어진 팀이 개발하는 오픈소스 프로젝트입니다. 우리는 인종, 신념, 성별 및 삶의 방식에 상관없이 모든 이들을 환영하는 커뮤니티가 되려 합니다. 언제라도, 참여 하실 수 있습니다.
28.2. 번역자
QGIS는 여러 언어를 지원하는 응용 프로그램으로, 몇 가지 언어로 번역된 문서가 출판되어 있습니다. 그 외 다른 많은 언어로도 번역 중이며 번역 분량이 일정 수준에 다다르면 배포될 예정입니다. 어떤 언어의 번역을 향상시키거나 새로운 언어로 번역을 요청하려면, https://qgis.org/ko/site/getinvolved/index.html 웹페이지를 참조해주십시오.
현재 진행된 번역은 다음 분들 덕분입니다:
언어 |
공헌자 |
|---|---|
인도네시아어 |
에미르 하르타토(Emir Hartato), 이 마데 아놈바와(I Made Anombawa), 자누아르 V. 시마르마타(Januar V. Simarmata), 무함마드 이크나울 하크 시레가르(Muhammad Iqnaul Haq Siregar), 트리아스 아디티야(Trias Aditya) |
중국어 (번체) |
캘빈 응예(Calvin Ngei), 장 전(Zhang Jun), 리처드 셰(Richard Xie) |
Chinese (Simplified) |
Xu Baocai |
네덜란드어 |
카를로 판 리이스비이크(Carlo van Rijswijk), 디크 그로스캄프(Dick Groskamp), 디타르트 얀젠(Diethard Jansen), 라이몬트 니이센(Raymond Nijssen), 리하르트 두이펜포오르데(Richard Duivenvoorde), 빌렘 호프만(Willem Hoffman) |
핀란드어 |
마티 맨튀넨(Matti Mäntynen), 카리 미코넨(Kari Mikkonen) |
프랑스어 |
아르노 모르반(Arnaud Morvan), 오귀스탱 로셰(Augustin Roche), 디디에 반덴 베르게(Didier Vanden Berghe), Dofabien, 에티엔 트리마유(Etienne Trimaille), 프랑시스 가스크(Francis Gasc), 하리수 생탄나(Harrissou Sant-anna), 장-로크 모레알(Jean-Roc Morreale), 제레미 가르니오(Jérémy Garniaux), 로익 부스코(Loïc Buscoz), Lsam, 마르크-앙드레 사이아(Marc-André Saia), 마리 실베스트르(Marie Silvestre), 마티외 보사르트(Mathieu Bossaert), 마티외 라트(Mathieu Lattes), 마예울 카우프만(Mayeul Kauffmann), 메데릭 리브로(Médéric Ribreux), 메흐디 셈샤위(Mehdi Semchaoui), 미카엘 두샹(Michael Douchin), 니콜라 보아스토(Nicolas Boisteault), 니콜라 로샤르(Nicolas Rochard), 파스칼 오브스테타르(Pascal Obstetar), 로뱅 프레스트(Robin Prest), 로드 베라(Rod Bera), 스테판 앙리오(Stéphane Henriod), 스테판 포사마이(Stéphane Possamai), sylther, 실뱅 베이디(Sylvain Badey), 실뱅 메이야(Sylvain Maillard), 뱅상 피카베(Vincent Picavet), 자비에 타르듀(Xavier Tardieu), 얀 레베유-메네(Yann Leveille-Menez), yoda89 |
갈리시아어 |
샨 비에이로(Xan Vieiro) |
독일어 |
위르겐 E. 피셔(Jürgen E. Fischer), 오토 다사우(Otto Dassau), 슈테판 홀(Stephan Holl), 베르너 마호(Werner Macho) |
힌두어 |
하리시 쿠마르 솔란키(Harish Kumar Solanki) |
이탈리아어 |
알레산드로 판나(Alessandro Fanna), 안네 기슬라(Anne Ghisla), 플라비오 리골론(Flavio Rigolon), 줄리아노 쿠르티(Giuliano Curti), 루카 카사그란데(Luca Casagrande), 루카 델루치(Luca Delucchi), 마르코 브라이다(Marco Braida), 마테오 게타(Matteo Ghetta), 모리치오 나폴리타노(Maurizio Napolitano), 미켈레 베네벤티(Michele Beneventi), 미켈레 페레티(Michele Ferretti), 로베르토 안젤레티(Roberto Angeletti), 파올로 카발리니(Paolo Cavallini), 스테파노 캄푸스(Stefano Campus) |
일본어 |
바바 요시히코(Baba Yoshihiko), 아카기 미노루(Minoru Akagi), 야마테 노리히코(Norihiro Yamate), 미즈타니 다카유키(Takayuki Mizutani), 누이무라 다카유키(Takayuki Nuimura), 가야마 요이치(Yoichi Kayama) |
한국어 |
OSGeo 한국어 지부 |
폴란드어 |
안제이 시비옹데르(Andrzej Świąder), 보리스 유르기엘(Borys Jurgiel), 에벨리나 크라프차크(Ewelina Krawczak), 야쿠프 보브로프스키(Jakub Bobrowski), 마테우시 워스코트(Mateusz Łoskot), 미하우 쿠와흐(Michał Kułach), 미하우 스모치크(Michał Smoczyk), 밀레나 노보타르스카(Milena Nowotarska), 라도스와프 파시오크(Radosław Pasiok), 로베르트 슈체파네크(Robert Szczepanek), 토마시 파울(Tomasz Paul) |
포르투갈어 |
알레샨드르 네투(Alexandre Neto), 두아르트 카헤이라(Duarte Carreira), 지오바니 망기(Giovanni Manghi), 주앙 가스파르(João Gaspar), 조아나 시몽이스(Joana Simões), 레안드루 인판티니(Leandro Infantini), 넬송 실바(Nelson Silva), 페드루 팔례이루(Pedro Palheiro), 페드루 페레이라(Pedro Pereira), 히카르두 세나(Ricardo Sena) |
포르투갈어 (브라질) |
아르투르 나니(Arthur Nanni), 펠리피 소드레 바후스(Felipe Sodré Barros), 레오니다스 데스코비 필류(Leônidas Descovi Filho), 마르셀루 소아리스 소자(Marcelo Soares Souza), 나르셀리우 지 사 페레이라 필류(Narcélio de Sá Pereira Filho), 시드네이 스샤베를리 고베이아(Sidney Schaberle Goveia) |
루마니아어 |
알렉스 버데스쿠(Alex Bădescu), 보그단 파쿠라르(Bogdan Pacurar), 제오르지아나 이오아노비치(Georgiana Ioanovici), 로누트 로시페스쿠-에네스쿠(Lonut Losifescu-Enescu), 소린 컬리니커(Sorin Călinică), 투도르 버러스쿠(Tudor Bărăscu) |
러시아어 |
알레한데르 브루이(Alexander Bruy), 아르템 포포우(Artem Popov) |
스페인어 |
카를로스 다빌라(Carlos Dávila), 디아나 갈린도(Diana Galindo), 에뒨 아마도(Edwin Amado), 가브리엘라 아와드(Gabriela Awad), 하비에르 세사르 알다리스(Javier César Aldariz), 마예울 카우프만(Mayeul Kauffmann), 프란 라가(Fran Raga) |
우크라이나어 |
알레한데르 브루이(Alexander Bruy) |
28.3. 번역 통계
Efforts of translation for QGIS 3.22 Long Term Release are provided below. Only languages that reached 5% by the version release time are published here.
Last update: 2023-03-19
문자열의 개수 |
번역 언어의 개수 |
전반적인 번역률 |
33770 |
58 |
14.26% |
언어 |
번역률 (%) |
언어 |
번역률 (%) |
언어 |
번역률 (%) |
알바니아어 |
0.21 |
아랍어 |
3.69 |
아제르바이잔어 |
0.02 |
바스크어 |
0.82 |
벵골어 |
0.16 |
불가리아어 |
2.34 |
버마어 |
0.09 |
카탈루냐어 |
1.38 |
중국어 (간체) |
19.72 |
중국어 (번체) |
0.58 |
크로아티아어 |
0.1 |
체코어 |
5.36 |
덴마크어 |
0.62 |
네덜란드어 |
100.0 |
에스토니아어 |
1.28 |
핀란드어 |
1.65 |
프랑스어 |
89.3 |
갈리시아어 |
0.43 |
조지아어 |
0.09 |
독일어 |
23.37 |
그리스어 |
0.35 |
히브리어 |
0.7 |
힌두어 |
0.28 |
헝가리어 |
17.39 |
이그보어 |
0.01 |
인도네시아어 |
2.59 |
이탈리아어 |
99.99 |
일본어 |
75.85 |
커바일어 |
0.09 |
한국어 |
75.95 |
리투아니아어 |
6.58 |
마케도니아어 |
0.11 |
말레이어 |
0.04 |
말라얄람어 |
0.09 |
마라티어 |
0.18 |
몽골어 |
0.1 |
응코어 |
1.69 |
노르웨이 보크몰어 |
2.94 |
Panjabi (Punjabi) |
0.0 |
페르시아어 |
0.39 |
폴란드어 |
1.66 |
포르투갈어 (브라질) |
74.82 |
포르투갈어 (포르투갈) |
7.68 |
루마니아어 |
40.08 |
러시아어 |
12.41 |
세르비아어 |
0.1 |
슬로바키아어 |
1.2 |
슬로베니아어 |
2.96 |
스페인어 |
100.0 |
스웨덴어 |
0.93 |
타갈로그어 |
0.09 |
타밀어 |
0.45 |
텔루구어 |
0.03 |
태국어 |
0.1 |
터키어 |
2.66 |
우크라이나어 |
2.16 |
우르두어 |
0.0 |
베트남어 |
0.22 |