Outdated version of the documentation. Find the latest one here.


Trabajar con Proyecciones

QGIS allows users to define a global and project-wide CRS (coordinate reference system) for layers without a pre-defined CRS. It also allows the user to define custom coordinate reference systems and supports on-the-fly (OTF) projection of vector and raster layers. All of these features allow the user to display layers with different CRSs and have them overlay properly.

Vista general de la ayuda de proyección

QGIS has support for approximately 2,700 known CRSs. Definitions for each CRS are stored in a SQLite database that is installed with QGIS. Normally, you do not need to manipulate the database directly. In fact, doing so may cause projection support to fail. Custom CRSs are stored in a user database. See section Sistema de referencia de coordenadas personalizada for information on managing your custom coordinate reference systems.

The CRSs available in QGIS are based on those defined by the European Petroleum Search Group (EPSG) and the Institut Geographique National de France (IGNF) and are largely abstracted from the spatial reference tables used in GDAL. EPSG identifiers are present in the database and can be used to specify a CRS in QGIS.

In order to use OTF projection, either your data must contain information about its coordinate reference system or you will need to define a global, layer or project-wide CRS. For PostGIS layers, QGIS uses the spatial reference identifier that was specified when the layer was created. For data supported by OGR, QGIS relies on the presence of a recognized means of specifying the CRS. In the case of shapefiles, this means a file containing the well-known text (WKT) specification of the CRS. This projection file has the same base name as the shapefile and a .prj extension. For example, a shapefile named alaska.shp would have a corresponding projection file named alaska.prj.

Whenever you select a new CRS, the layer units will automatically be changed in the General tab of the mActionOptions Project Properties dialog under the Project (Gnome, OS X) or Settings (KDE, Windows) menu.

Especificar proyección global

QGIS starts each new project using the global default projection. The global default CRS is EPSG:4326 - WGS 84 (proj=longlat +ellps=WGS84 +datum=WGS84 +no_defs), and it comes predefined in QGIS. This default can be changed via the [Select...] button in the first section, which is used to define the default coordinate reference system for new projects, as shown in figure_projection_1. This choice will be saved for use in subsequent QGIS sessions.

Figure Projection 1:


CRS tab in the QGIS Options Dialog nix

When you use layers that do not have a CRS, you need to define how QGIS responds to these layers. This can be done globally or project-wide in the CRS tab under Settings ‣ mActionOptions Options.

Las opciones mostradas en figure_projection_1 son:

  • radiobuttonon Prompt for CRS
  • radiobuttonoff Use project CRS
  • radiobuttonoff Use default CRS displayed below

If you want to define the coordinate reference system for a certain layer without CRS information, you can also do that in the General tab of the raster and vector properties dialog (see General Menu for rasters and General Menu for vectors). If your layer already has a CRS defined, it will be displayed as shown in Vector Layer Properties Dialog .


SRC en la leyenda de mapa

Haga clic derecho sobre una capa en la leyenda del mapa (sección Map Legend) proporciona dos atajos. Establecer SRC de la capa te lleva directamente al diálogo del selección de Sistema de Referencia de Coordenadas (vea figure_projection_2). Establecer SRC del proyecto a partir de la capa redefine el SRC del proyecto mediante el SRC de la capa.

Definir reproyección al vuelo (OTF)

QGIS supports OTF reprojection for both raster and vector data. However, OTF is not activated by default. To use OTF projection, you must activate the checkbox Enable on the fly CRS transformation checkbox in the CRS tab of the mActionProjectProperties Project Properties dialog.

Hay tres maneras de hacer esto:

  1. Select mActionOptions Project Properties from the Project (Gnome, OSX) or Settings (KDE, Windows) menu.
  2. Hacer clic en el icono geographic SRC actual en la esquina inferior-derecha de la barra de estado.

  3. Encender OTF por omisión en la pestaña :guilabel:’CRS’ del diálogo :guilabel:’Options’ seleccionando checkbox Permitir la reproyección ‘on the fly’ por omisión o Permitir automáticamente ´on the fly´ si las capas tienen diferente CRS.

Si ya se ha cargado una capa y desea habilitar la proyección OTF, lo mejor es abrir la pestaña CRS del diálogo Propiedades del Proyecto, elegir un CRS, y activar el casillero checkboxPermitir la transformación ‘on the fly’ CRS. El ícono |geográfico| estado CRS no debe ser puesto en gris, y todas las capas serán proyectadas en OTF al CRS exhibido cerca del ícono.

Figure Projection 2:


Project Properties Dialog nix

La pestaña CRS en el diálogo Propiedades del Proyecto contiene cinco componentes importantes, como se muestra en Figura_proyección_2_y descrita abajo:

  1. Habilitar la transformación ‘on the fly’ CRS — Este casillero se usa para habilitar o deshabilitar la proyección OTF. Al estar apagado, cada capa es dibujada usando las coordenadas como se leen de la fuente de datos, y los componentes descritos abajo están inactivos. Al encender, las coordenadas en cada capa se proyectan al sistema de referencia de coordenadas definido por el mapa.

  2. Filtro — Si conoce el código EPSG, el identificador, del nombre para un sistema de referencia por coordenadas, puede usar la facción de búsqueda para encontrarlo. Ingresar el código EPSG, el identificador o el nombre.

  3. Sistemas de referencia por coordenadas usadas recientemente — Si tiene ciertos CRSs que ha usado frecuentemente en su trabajo GIS diario, estos se desplegarán en esta lista. Clic en una de estas opciones para seleccionar el CRS asociado.

  4. Coordinate reference systems of the world — This is a list of all CRSs supported by QGIS, including Geographic, Projected and Custom coordinate reference systems. To define a CRS, select it from the list by expanding the appropriate node and selecting the CRS. The active CRS is preselected.
  5. ** Texto PROJ.4** — Esta es la cadena CRS usada por la máquina de proyección PROJ.4. Este texto es solo de lectura y provisto para propósitos de información.


Diálogo de Propiedades del proyecto

Si se abre el diálogo propiedades del Proyecto del menú Proyecto, debe dar clic en la pestaña CRS para ver los ajustes CRS.

Abriendo el diálogo del ícono |geográfico| estado CRS traerá automáticamente al frente la pestaña CRS.

Sistema de referencia de coordenadas personalizada

If QGIS does not provide the coordinate reference system you need, you can define a custom CRS. To define a CRS, select mActionCustomProjection Custom CRS... from the Settings menu. Custom CRSs are stored in your QGIS user database. In addition to your custom CRSs, this database also contains your spatial bookmarks and other custom data.

Figure Projection 3:


Custom CRS Dialog nix

Defining a custom CRS in QGIS requires a good understanding of the PROJ.4 projection library. To begin, refer to “Cartographic Projection Procedures for the UNIX Environment - A User’s Manual” by Gerald I. Evenden, U.S. Geological Survey Open-File Report 90-284, 1990 (available at ftp://ftp.remotesensing.org/proj/OF90-284.pdf).

This manual describes the use of the proj.4 and related command line utilities. The cartographic parameters used with proj.4 are described in the user manual and are the same as those used by QGIS.

El diálogo Definición del Sistema de Referencia de Coordenadas personalizada sólo necesita dos parámetros para definir un usuario de SRC:

  1. Un nombre descriptivo

  2. Los parámetros cartográficos en el formato PROJ.4

To create a new CRS, click the mIconNew Add new CRS button and enter a descriptive name and the CRS parameters.

Note que :guilaber:`Parámetros` debe empezar con un bloque “+proj=”, para repersentar el nuevo sistema de referencia por coordenadas.

Usted puede evaluar sus parámetros CRS para ver si dan resultados sensatos. Para hacer esto, ingresar valores de longitud y latitud conocidos WGS 84 en campos Norte :guilable:`Este`, respectivamente. Clic en [Calcular], y comparar los resultados con valores conocidos en su sistema de referencia por coordenadas.

Transformaciones de datos perdeterminadas

OTF depends on being able to transform data into a ‘default CRS’, and QGIS uses WGS84. For some CRS there are a number of transforms available. QGIS allows you to define the transformation used otherwise QGIS uses a default transformation.

In the CRS tab under Settings ‣ mActionOptions Options you can:

  • set QGIS to ask you when it needs define a transformation using radiobuttonon Ask for datum transformation when no default is defined
  • editar una lista de predeterminaciones de usuarios para transformaciones.

QGIS asks which transformation to use by opening a dialogue box displaying PROJ.4 text describing the source and destination transforms. Further information may be found by hovering over a transform. User defaults can be saved by selecting radiobuttonon Remember selection.