Importante
A tradução é um esforço comunitário você pode contribuir. Esta página está atualmente traduzida em 98.22%.
Contribuidores
O QGIS é um projeto de código aberto desenvolvido por uma equipe de voluntários e organizações dedicadas. Esforçamo-nos para ser uma comunidade acolhedora para pessoas de todas as raças, credos, gêneros e origens. A qualquer momento, você pode participar acessando o link: https://qgis.org/community/involve/_.
Tradutores
O QGIS é um aplicativo multilíngue e, como tal, também publica sua documentação traduzida para diversos idiomas. Muitas outras línguas estão em processo de tradução e serão lançadas assim que atingirem um percentual razoável de conclusão. Se você deseja ajudar a melhorar uma tradução existente ou solicitar um novo idioma, consulte: ref:translation_guidelines.
As traduções atuais foram possíveis graças a:
Linguagem |
Contribuidores |
|---|---|
Bahasa Indonésia |
Emir Hartato, I Made Anombawa, Januar V. Simarmata, Muhammad Iqnaul Haq Siregar, Trias Aditya |
Chinês (Tradicional) |
Calvin Ngei, Zhang Jun, Richard Xie |
Chinês (Simplificado) |
Xu Baocai |
Holandês |
Carlo van Rijswijk, Dick Groskamp, Diethard Jansen, Raymond Nijssen, Richard Duivenvoorde, Willem Hoffman |
Finlandês |
Matti Mäntynen, Kari Mikkonen |
Francês |
Arnaud Morvan, Augustin Roche, Didier Vanden Berghe, Dofabien, Etienne Trimaille, Francis Gasc, Harrissou Sant-anna, Jean-Roc Morreale, Jérémy Garniaux, Loïc Buscoz, Lsam, Marc-André Saia, Marie Silvestre, Mathieu Bossaert, Mathieu Lattes, Mayeul Kauffmann, Médéric Ribreux, Mehdi Semchaoui, Michael Douchin, Nicolas Boisteault, Nicolas Rochard, Pascal Obstetar, Robin Prest, Rod Bera, Stéphane Henriod, Stéphane Possamai, sylther, Sylvain Badey, Sylvain Maillard, Vincent Picavet, Xavier Tardieu, Yann Leveille-Menez, yoda89 |
Galego |
Xan Vieiro |
Alemão |
Jürgen E. Fischer, Otto Dassau, Stephan Holl, Werner Macho |
Hindi |
Harish Kumar Solanki |
Italiano |
Alessandro Fanna, Anne Ghisla, Flavio Rigolon, Giuliano Curti, Luca Casagrande, Luca Delucchi, Marco Braida, Matteo Ghetta, Maurizio Napolitano, Michele Beneventi, Michele Ferretti, Roberto Angeletti, Paolo Cavallini, Stefano Campus |
Japonês |
Baba Yoshihiko, Minoru Akagi, Norihiro Yamate, Takayuki Mizutani, Takayuki Nuimura, Yoichi Kayama |
Coreano |
Capítulo coreano do OSGeo |
Polonês |
Andrzej Świąder, Borys Jurgiel, Ewelina Krawczak, Jakub Bobrowski, Mateusz Łoskot, Michał Kułach, Michał Smoczyk, Milena Nowotarska, Radosław Pasiok, Robert Szczepanek, Tomasz Paul |
Português |
Alexandre Neto, Duarte Carreira, Giovanni Manghi, João Gaspar, Joana Simões, Leandro Infantini, Nelson Silva, Pedro Palheiro, Pedro Pereira, Ricardo Sena |
Português (Brasil) |
Arthur Nanni, Felipe Sodré Barros, Leônidas Descovi Filho, Marcelo Soares Souza, Narcélio de Sá Pereira Filho, Sidney Schaberle Goveia |
Romeno |
Alex Bădescu, Bogdan Pacurar, Georgiana Ioanovici, Lonut Losifescu-Enescu, Sorin Călinică, Tudor Bărăscu |
Russo |
Alexander Bruy, Artem Popov |
Espanhol |
Carlos Dávila, Diana Galindo, Edwin Amado, Gabriela Awad, Javier César Aldariz, Mayeul Kauffmann, Fran Raga |
Ucraniano |
Alexander Bruy |
Estatísticas de tradução
Os esforços de tradução para QGIS 3.40 Long Term Release são fornecidos abaixo. Somente os idiomas que atingiram 5% no tempo de lançamento da versão são publicados aqui.
“Última atualização:” 2025-06-03
Número de strings |
Número de idiomas alvo |
Relação global de tradução |
31237 |
60 |
14.64% |
Linguagem |
Taxa de tradução (%) |
Linguagem |
Taxa de tradução (%) |
Linguagem |
Taxa de tradução (%) |
Albanês |
0.57 |
Árabe |
3.44 |
Azerbaijano |
0.04 |
Basco |
1.11 |
Bengali |
0.3 |
Búlgaro |
2.52 |
Birmanês |
0.23 |
Catalão |
1.16 |
Chinês Simplificado |
25.42 |
Chinês Tradicional |
1.4 |
Croata |
0.23 |
Tcheco |
5.02 |
Dinamarquês |
0.72 |
Holandês |
100.0 |
Estoniano |
2.53 |
Finlandês |
1.29 |
Francês |
82.55 |
Galego |
0.54 |
Georgiano |
0.23 |
Alemão |
55.3 |
Grego |
0.39 |
Haitian (Haitian Creole) |
0.28 |
Hebraico |
0.82 |
Hindi |
0.39 |
Húngaro |
17.47 |
Igbo |
0.11 |
Indonésio |
3.79 |
Italiano |
94.93 |
Japonês |
93.11 |
Cabila |
0.23 |
Coreano |
94.46 |
Curdo |
0.3 |
Lituano |
26.89 |
Macedônio |
0.26 |
Malaio |
0.15 |
Malaiala |
0.23 |
Maori |
0.28 |
Marathi |
0.2 |
Mongol |
0.23 |
N’ko |
1.6 |
norueguês Bokmål |
2.67 |
Persa |
0.72 |
Polonês |
13.0 |
Português (Brasil) |
62.25 |
Português (Portugal) |
8.15 |
Romeno |
31.24 |
Russo |
25.92 |
Sérvio |
0.23 |
Eslovaco |
1.36 |
Esloveno |
2.48 |
Espanhol |
98.43 |
Sueco |
1.16 |
Tagalo |
1.34 |
Tâmil |
0.61 |
Telugu |
0.04 |
Tailandês |
0.23 |
Turco |
3.34 |
Ucraniano |
2.69 |
Urdu |
0.1 |
Vietnamita |
1.51 |