30. Contributeurs
QGIS est un projet open source développé par une équipe de volontaires d’organisations. Nous nous efforçons d’être une communauté accueillante pour les personnes de toutes origines, genres et principes de vie. A tout moment, vous pouvez vous impliquer.
30.2. Traducteurs
QGIS est une application multi-langue et en tant que telle, publie également une documentation traduite dans de nombreuses langues. Beaucoup d’autres langues sont traduites et seront utiliser dès qu’elles atteindront un pourcentage de traduction raisonnable. Si vous désirez aider à améliorer une traduction ou en demander une nouvelle, merci de vous reporter sur https://qgis.org/fr/site/getinvolved/index.html.
Les traductions actuelles ont été possible grâce à :
Langue |
Contributeurs |
|---|---|
Bahasa Indonesia |
Emir Hartato, I Made Anombawa, Januar V. Simarmata, Muhammad Iqnaul Haq Siregar, Trias Aditya |
Chinois (Traditionnel) |
Calvin Ngei, Zhang Jun, Richard Xie |
Chinois (Simplifié) |
Xu Baocai |
Néerlandais |
Carlo van Rijswijk, Dick Groskamp, Diethard Jansen, Raymond Nijssen, Richard Duivenvoorde, Willem Hoffman |
Finnois |
Matti Mäntynen, Kari Mikkonen |
Français |
Arnaud Morvan, Augustin Roche, Didier Vanden Berghe, Dofabien, Etienne Trimaille, Francis Gasc, Harrissou Sant-anna, Jean-Roc Morreale, Jérémy Garniaux, Loïc Buscoz, Lsam, Marc-André Saia, Marie Silvestre, Mathieu Bossaert, Mathieu Lattes, Mayeul Kauffmann, Médéric Ribreux, Mehdi Semchaoui, Michael Douchin, Nicolas Boisteault, Nicolas Rochard, Pascal Obstetar, Robin Prest, Rod Bera, Stéphane Henriod, Stéphane Possamai, sylther, Sylvain Badey, Sylvain Maillard, Vincent Picavet, Xavier Tardieu, Yann Leveille-Menez, yoda89 |
Galicien |
Xan Vieiro |
Allemand |
Jürgen E. Fischer, Otto Dassau, Stephan Holl, Werner Macho |
Hindi |
Harish Kumar Solanki |
Italien |
Alessandro Fanna, Anne Ghisla, Flavio Rigolon, Giuliano Curti, Luca Casagrande, Luca Delucchi, Marco Braida, Matteo Ghetta, Maurizio Napolitano, Michele Beneventi, Michele Ferretti, Roberto Angeletti, Paolo Cavallini, Stefano Campus |
Japonais |
Baba Yoshihiko, Minoru Akagi, Norihiro Yamate, Takayuki Mizutani, Takayuki Nuimura, Yoichi Kayama |
Coréen |
OSGeo Korean Chapter |
Polonais |
Andrzej Świąder, Borys Jurgiel, Ewelina Krawczak, Jakub Bobrowski, Mateusz Łoskot, Michał Kułach, Michał Smoczyk, Milena Nowotarska, Radosław Pasiok, Robert Szczepanek, Tomasz Paul |
Portugais |
Alexandre Neto, Duarte Carreira, Giovanni Manghi, João Gaspar, Joana Simões, Leandro Infantini, Nelson Silva, Pedro Palheiro, Pedro Pereira, Ricardo Sena |
Portugais (Brésil) |
Arthur Nanni, Felipe Sodré Barros, Leônidas Descovi Filho, Marcelo Soares Souza, Narcélio de Sá Pereira Filho, Sidney Schaberle Goveia |
Roumain |
Alex Bădescu, Bogdan Pacurar, Georgiana Ioanovici, Lonut Losifescu-Enescu, Sorin Călinică, Tudor Bărăscu |
Russe |
Alexander Bruy, Artem Popov |
Espagnol |
Carlos Dávila, Diana Galindo, Edwin Amado, Gabriela Awad, Javier César Aldariz, Mayeul Kauffmann, Fran Raga |
Ukrainien |
Alexander Bruy |
30.3. Statistiques de traduction
Les efforts de traduction de QGIS 3.22 LTR sont indiqués ci-après. La documentation n’est publiée que dans les langues ayant atteint 5% de traduction.
Dernière mise à jour : 2024-02-27
Nombre de chaîne de caractères |
Nombre de langues cibles |
Taux global de traduction |
29146 |
58 |
14.92% |
Langue |
Taux de traduction (%) |
Langue |
Taux de traduction (%) |
Langue |
Taux de traduction (%) |
Albanais |
1.12 |
Arabe |
4.63 |
Azéri |
0.87 |
Basque |
1.89 |
Bengali |
1.06 |
Bulgare |
3.41 |
Birman |
0.97 |
Catalan |
2.03 |
Chinois Simplifié |
29.67 |
Chinois Traditionnel |
2.2 |
Croate |
0.98 |
Tchèque |
6.74 |
Danois |
1.59 |
Néerlandais |
100.0 |
Estonien |
2.25 |
Finnois |
2.22 |
Français |
85.75 |
Galicien |
1.36 |
Géorgien |
0.98 |
Allemand |
22.93 |
Grec |
1.25 |
Hébreu |
1.68 |
Hindi |
1.19 |
Hongrois |
19.22 |
Igbo |
0.87 |
Indonésien |
3.64 |
Italien |
100.0 |
Japonais |
99.93 |
Kabyle |
0.97 |
Coréen |
86.8 |
Lituanien |
11.42 |
Macédonien |
0.99 |
Malais |
0.91 |
Malayalam |
0.97 |
Marathe |
1.01 |
Mongol |
0.98 |
N’ko |
2.53 |
Bokmål |
3.73 |
Panjabi (Punjab) |
0.0 |
Perse |
0.69 |
Polonais |
2.75 |
Portugais (Brésil) |
70.65 |
Portugais (Portugal) |
8.61 |
Roumain |
34.92 |
Russe |
15.47 |
Serbe |
0.13 |
Slovaque |
2.44 |
Slovène |
3.66 |
Espagnol |
99.96 |
Suédois |
1.95 |
Tagalog |
0.97 |
Tamoul |
1.41 |
Télougou |
0.89 |
Thaï |
0.98 |
Turc |
3.37 |
Ukrainien |
3.68 |
Ourdou |
0.86 |
Vietnamien |
1.11 |