5. Substituições

5.1. Utilização

Para facilitar o uso de ícones nos manuais do QGIS, são definidas substituições para cada ícone no arquivo /source/substitutions.txt no` repositório de documentação do QGIS <https://github.com/qgis/QGIS-Documentation>`_ e algumas dessas substituições estão listadas abaixo. Portanto, quando você deseja usar um ícone do aplicativo QGIS na documentação, há uma grande chance de que já exista uma substituição que possa/deva ser usada.

Se não existir substituição:

  1. verifique no repositório de documentação se o ícone está disponível na pasta /static/common. Se não houver imagem, será necessário encontrar e copiar o arquivo de imagem do ícone do repositório QGIS (geralmente em https://github.com/qgis/QGIS/blob/release-3_22/images/themes/default`) e cole (no formato .png) na pasta /static/common. Por conveniência e para atualização, é recomendável manter o nome do arquivo sempre que possível.

  2. crie a referência para a substituição no arquivo /source/substitutions.txt seguindo o exemplo abaixo. O texto de substituição deve estar em camelCase:

    .. |splitLayer| image:: /static/common/split_layer.png
       :width: 1.5em
    
  3. execute o script scripts/find_set_subst.py para atualizar as definições de substituição nos arquivos rst e incluir as nova(s) substituição(ões).

  4. (opcional) adicione a referência para o ícone e a substituição na lista abaixo.

5.2. Substituições comuns

Abaixo são dados alguns ícones e sua substituição para utilização durante a escrita da documentação. Podem ser usados/encontrados em muitos locais em manuais.

5.2.1. Ícones da plataforma

Ícone

Substituição

Ícone

Substituição

logotipo

|logo|

kde

|kde|

nix

|nix|

osx

|osx|

ganhar

|win|

5.3. Ícones de botões da barra de ferramentas

5.3.1. Gerenciar camadas e visão global

Ícone

Substituição

Ícone

Substituição

Gerenciador de fonte de dados

|dataSourceManager|

adicionar camada Ogr

|addOgrLayer|

adicionar Camada Raster

|addRasterLayer|

adicionar camada Mssql

|addMssqlLayer|

adicionar camada de texto delimitada

|addDelimitedTextLayer|

adicionar camada espacial leve

|addSpatiaLiteLayer|

adicionar camada Post gis

|addPostgisLayer|

adicionar camada Oracle

|addOracleLayer|

adicionar camada Afs

|addAfsLayer|

adicionar camada Ams

|addAmsLayer|

adicionar camada de malha

|addMeshLayer|

|adicionar camada de ladrilhos de vetor|

|adicionar camada de mosaico de vetor|

|adicionar camada Xyz|

|adicionar camada Xyz|

|adicionar camada virtual|

|adicionar camada virtual|

|adicionar camada Wms|

|adicionar camada Wms|

|adicionar Camada Wcs|

|adicionar Camada Wcs|

|adicionar camada Wfs|

|adicionar camada Wfs|

nova camada vetorial

|newVectorLayer|

nova camada espacial leve

|newSpatiaLiteLayer|

nova camada GeoPackage

|newGeoPackageLayer|

criar memória

|createMemory|

|nova Camada Virtual|

|nova Camada Virtual|

|nova camada de malha|

|nova camada de malha|

Gerenciador de banco de dados

|dbManager|

GDAL

|gdal|

geoPackage

|geoPackage|

SpatiaLite

|spatialite|

camada virtual

|virtualLayer|

WMS

|wms|

WCS

|wcs|

WFS

|wfs|

Esquema de banco de dados

|dbSchema|

em Visão geral

|inOverview|

adicionar tudo à visão geral

|addAllToOverview|

remover tudo da visão geral

|removeAllFromOverview|

remover camada

|removeLayer|

mostrar todas as camadas

|showAllLayers|

ocultar todas as camadas

|hideAllLayers|

mostrar predefinições

|showPresets|

mostrar as Camadas Selecionadas

|showSelectedLayers|

ocultar Camadas Selecionadas

|hideSelectedLayers|

ocultar camadas desmarcadas

|hideDeselectedLayers|

|alternar Todas as Camadas|

|alternar Todas as Camadas|

|alternar Camadas Selecionadas|

|alternar Camadas Selecionadas|

adicionar camada

|addLayer|

|indicador Temporal|

|indicador Temporal|

|indicador Não Removível|

|indicador Não Removível|

indicador incorporado

|indicatorEmbedded|

Filtro indicador

|indicatorFilter|

memória indicadora

|indicatorMemory|

indicador Sem CRS

|indicatorNoCRS|

Indicador de camada ruim

|indicatorBadLayer|

favoritos

|favourites|

|Indicador de camada com erro|

|Indicador de camada com erro|

|indicador Notas|

|indicador Notas|

|indicador de baixa precisão|

|indicador de baixa precisão|

|indicador Desligado|

|indicador Desligado|

5.3.2. Arquivo

Ícone

Substituição

Ícone

Substituição

arquivo Novo

|fileNew|

Abrir arquivo

|fileOpen|

Salvar arquivo

|fileSave|

arquivo salvar como

|fileSaveAs|

 Sair arquivo

|fileExit|

5.3.3. Editar

Ícone

Substituição

Ícone

Substituição

desfazer

|undo|

refazer

|redo|

editar Copiar

|editCopy|

editar Colar

|editPaste|

editar Corte

|editCut|

salvar edições

|saveEdits|

Edições editáveis

|editableEdits|

círculo 2 pontos

|circle2Points|

círculo 2 Pontos Tangentes

|circle2TangentsPoint|

círculo 3 pontos

|circle3Points|

círculo 3 Tangentes

|circle3Tangents|

ponto central do círculo

|circleCenterPoint|

elipse Centro 2 Pontos

|ellipseCenter2Points|

elipse Centro Ponto

|ellipseCenterPoint|

Extensão da elipse

|ellipseExtent|

focos de elipse

|ellipseFoci|

retângulo 3 pontos de distância

|rectangle3PointsDistance|

retângulo 3 pontos projetados

|rectangle3PointsProjected|

retângulo Centro

|rectangleCenter|

Extensão do retângulo

|rectangleExtent|

Polígono regular 2 Pontos

|regularPolygon2Points|

Canto central do polígono regular

|regularPolygonCenterCorner|

Ponto central do polígono regular

|regularPolygonCenterPoint|

5.3.4. Identificar resultado

Ícone

Substituição

Ícone

Substituição

expandir Árvore

|expandTree|

recolher árvore

|collapseTree|

expandir Nova árvore

|expandNewTree|

Visualização de formulário

|formView|

desmarcar todos

|deselectAll|

editar Copiar

|editCopy|

arquivo Imprimir

|filePrint|

identificar por retângulo

|identifyByRectangle|

identificar por polígono

|identifyByPolygon|

identificar à mão livre

|identifyByFreehand|

identificar por raio

|identifyByRadius|

5.3.5. Digitalização e digitalização avançada

Ícone

Substituição

Ícone

Substituição

cad

|cad|

cad Construção

|cadConstruction|

cad Paralelo

|cadParallel|

cad Perpendicular

|cadPerpendicular|

|flutuador|

|flutuador|

alternar edição

|toggleEditing|

todas as edições

|allEdits|

rastreamento

|tracing|

estalando

|snapping|

ponto de captura

|capturePoint|

capturar polígono

|capturePolygon|

linha de captura

|captureLine|

excluir recursos selecionados

|deleteSelectedFeatures|

Ponto de Curva de String circular

|circularStringCurvePoint|

raio de string circular

|circularStringRadius|

Ferramenta de vértice

|vertexTool|

|Camada ativa da ferramenta vértice|

|vertexToolActiveLayer|

digitizeWithSegment

|digitizeWithSegment|

digitizeShape

|digitizeShape|

|Digitalizar streaming|

|Digitalizar streaming|

|digitalize com curva|

|digitalize com curva|

Mover Recurso

|moveFeature|

mover cópia de recurso

|moveFeatureCopy|

mover linha de recurso

|moveFeatureLine|

mover linha de cópia de recurso

|moveFeatureCopyLine|

mover ponto de recurso

|moveFeaturePoint|

mover ponto de cópia de recurso

|moveFeatureCopyPoint|

girar Recurso

|rotateFeature|

girar símbolos de ponto

|rotatePointSymbols|

|Recurso de escala|

|Recurso de escala|

Curva de deslocamento

|offsetCurve|

Símbolos de ponto de deslocamento

|offsetPointSymbols|

simplificar

|simplify|

remodelar

|reshape|

adicionar anel

|addRing|

adicionar parte

|addPart|

encher anel

|fillRing|

excluir anel

|deleteRing|

excluir parte

|deletePart|

mesclar recursos

|mergeFeatures|

mesclar atributos de recurso

|mergeFeatureAttributes|

Recursos divididos

|splitFeatures|

Partes divididas

|splitParts|

linha reversa

|reverseLine|

|permitir interseções|

|permitir interseções|

|evitar a Camada Atual de Interseções|

|evitar a Camada Atual de Interseções|

|evitar a Camada de Interseções|

|evitar a camada de Interseções|

|tirando a si mesmo|

|tirando a si mesmo|

5.3.6. Malha

Ícone

Substituição

Ícone

Substituição

|Digitalização de malha|

|Digitalização de malha|

meshReindex

|meshReindex|

|malha Selecionar Expressão|

|malha Selecionar Expressão|

|malha Selecione Polígono|

|malha Selecione Polígono|

|transformação de malha por expressão|

|transformação de malha por expressão|

|malha Editar força por linhas vetoriais|

“malha Editar força por linhas vetoriais|”

vertexCoordinates

|vertexCoordinates|

5.3.7. Navegação no mapa e atributos

Ícone

Substituição

Ícone

Substituição

deslocar

|pan|

descolar Para Selecionado

|panToSelected|

mais Zoom

|zoomIn|

Reduzir o zoom

|zoomOut|

zoom real

|zoomActual|

ampliar Extensão Completa

|zoomFullExtent|

zoom Para Camada

|zoomToLayer|

zoom para selecionado

|zoomToSelected|

Último zoom 

|zoomLast|

Próximo zoom 

|zoomNext|

|atualizar|

|atualizar|

identificar

|identify|

Dicas do mapa

|mapTips|

mostrar favoritos

|showBookmarks|

nova marca de livro

|newBookmark|

medida

|measure|

medir área

|measureArea|

|medidaRolamento|

|medirRolamento|

medir Ângulo

|measureAngle|

novoMapa

|newMap|

novoMapa3D

|new3DMap|

inclinar para cima

|tiltUp|

inclinar para baixo

|tiltDown|

3dNavegação

|3dNavigation|

Toque

|play|

|temporais|

|temporais

|Navegação temporal Desligado|

|Navegação temporal Desligado|

|Intervalo Fixo de Navegação Temporal|

|Faixa Fixa de Navegação Temporal|

|Navegação temporal Animada|

|Navegação temporal Animada|

5.3.8. Seleção e Expressões

Ícone

Substituição

Ícone

Substituição

selecione retângulo

|selectRectangle|

selecione Polígono

|selectPolygon|

selecione Mão livre

|selectFreehand|

selecione o raio

|selectRadius|

selecionar tudo

|selectAll|

desmarcar todos

|deselectAll|

seleção invertida

|invertSelection|

expressãoSelecionar

|expressionSelect|

|desmarcar Camada Ativa|

“||desmarcar Camada Ativa|”

|selecione o local|

|selecione o local|

selecione toda a árvore

|selectAllTree|

selecionar

|select|

selectAdd

|selectAdd|

selectRemove

|selectRemove|

formulário Selecionar

|formSelect|

 Definir dados

|dataDefine|

expressão

|expression|

Definir dados em

|dataDefineOn|

Definir Expressão dados Ligado

|dataDefineExpressionOn|

Erro de definição de dados

|dataDefineError|

Definir dados erro de expressão

|dataDefineExpressionError|

adicionar expressão

|addExpression|

filtro de expressão

|expressionFilter|

filtro Mapa

|filterMap|

5.3.9. Rótulos e Diagramas

Ícone

Substituição

Ícone

Substituição

rotulagem Simples

|labelingSingle|

rotulagem Nenhum

|labelingNone|

rotulagem baseada em regras

|labelingRuleBased|

rotulagem de obstáculo

|labelingObstacle|

gráfico de pizza

|piechart|

Nenhum diagrama 

|diagramNone|

texto

|text|

histograma

|histogram|

|Barra empilhada|

|Barra empilhada|

anotação

|annotation|

Anotação de texto

|textAnnotation|

formulário de anotação

|formAnnotation|

anotação html

|htmlAnnotation|

anotação svg

|svgAnnotation|

configurações de posicionamento automático

|autoPlacementSettings|

configurações de posicionamento automático

|labelbackground|

amortecedor de rótulo

|labelbuffer|

formatação de etiquetas

|labelformatting|

colocação da etiqueta

|labelplacement|

sombra do rótulo

|labelshadow|

renderizar

|render|

legenda da etiqueta

|labelcallout|

|etiqueta Centro Âncora|

|etiqueta Centro Âncora|

|etiqueta Âncora Personalizada|

|rótulo Âncora Personalizada|

|rótulo Âncora Fim|

|rótulo Âncora Fim|

|rótulo Âncora Iniciar|

“||rótulo Âncora Iniciar|”

Etiquetas de pinos

|pinLabels|

mostrar Ocultar etiquetas

|showHideLabels|

mover etiqueta

|moveLabel|

girar etiqueta

|rotateLabel|

mostrar marcadores fixados

|showPinnedLabels|

mostrar etiqueta não colocada

|showUnplacedLabel|

alterar as propriedades do rótulo

|changeLabelProperties|

5.3.10. Decorações

Ícone

Substituição

Ícone

Substituição

rótulo de direitos autorais

|copyrightLabel|

adicionar grade

|addGrid|

Título Rótulo

|titleLabel|

seta norte

|northArrow|

Barra de escala

|scaleBar|

addMapa

|addMap|

adicionar imagem

|addImage|

5.3.11. Ajuda

Ícone

Substituição

Ícone

Substituição

Ajuda Conteúdo

|helpContents|

Página inicial do qgis

|qgisHomePage|

sucesso

|success|

ajudar Patrocinadores

|helpSponsors|

contextoAjuda

|contextHelp|

5.3.12. Cores

Ícone

Substituição

Ícone

Substituição

caixa de Cores

|colorBox|

Seletor de cores

|colorPicker|

amostras de cores

|colorSwatches|

roda de cores

|colorWheel|

5.4. Outros ícones básicos

Ícone

Substituição

Ícone

Substituição

seta para baixo

|arrowDown|

seta para cima

|arrowUp|

simbologiaAdicionar

|symbologyAdd|

simbologiaRemover

|symbologyRemove|

Propriedades do projeto

|projectProperties|

Opções

|options|

interfacePersonalização

|interfaceCustomization|

atalhos do teclado

|keyboardShortcuts|

rótulo de direitos autorais

|copyrightLabel|

seta norte

|northArrow|

Barra de escala

|scaleBar|

rastreamento

|tracking|

gpsImportador

|gpsImporter|

gráfico de barras de rastreamento gps

|gpsTrackBarChart|

Pasta

|folder|

extensões

|extents|

definições

|settings|

começar

|start|

propriedades

|properties|

excluir selecionado

|deleteSelected|

|Expandir navegador|

|Expandir navegador|

|navegadorRecolher|

|navegadorRecolher|

|Editor de código|

|Editor de código|

|adicionar|

|adicionar|

|relações|

|relações|

5.5. Tabela de Atributos

Ícone

Substituição

Ícone

Substituição

tabela aberta

|openTable|

|abrir tabela selecionada|

|abrir tabela selecionada|

|abrirTabelaVisível|

|abrir Tabela Visível|

|abrirTabelaEditada|

|abrirTabelaEditada|

selecionado para o topo

|selectedToTop|

selecionar tudo

|selectAll|

seleção invertida

|invertSelection|

descolar Para Selecionado

|panToSelected|

zoom para selecionado

|zoomToSelected|

cópiaSelecionada

|copySelected|

editar Colar

|editPaste|

expressãoSelecionar

|expressionSelect|

excluir recursos selecionados

|deleteSelectedFeatures|

novoAtributo

|newAttribute|

excluir atributo

|deleteAttribute|

|editar tabela|

|editar tabela|

nova linha da tabela

|newTableRow|

calcular campo

|calculateField|

|atualizar|

|atualizar|

Visualização de formulário

|formView|

formatação condicional

|conditionalFormatting|

multi-editar

|multiEdit|

dock

|dock|

ação executar

|actionRun|

Recurso duplicado

|duplicateFeature|

|zoom para|

|zoom para|

panPara

|panTo|

recurso de destaque

|highlightFeature|

|manusear Expressão de Filtro de Loja Verificada|

|manusear Expressão de Filtro de Loja Verificada|

|manusear Expressão de Filtro de Loja Verificada|

|manusear Expressão de Filtro de Loja Verificada|

5.6. Projeções e Georreferenciamento

Ícone

Substituição

Ícone

Substituição

geográfica

|geographic|

crs

|crs|

Projeção personalizada

|customProjection|

definir projeção

|setProjection|

projeção desativada

|projectionDisabled|

projeção desativada

|projectionEnabled|

|transformação|

|transformação|

gdalScript

|gdalScript|

georefExecutar

|georefRun|

lápis

|pencil|

linkQGisToGeoref

|linkQGisToGeoref|

linkGeorefToQGis

|linkGeorefToQGis|

fullHistogramStretch

|fullHistogramStretch|

5.8. Propriedades da Camada

Ícone

Substituição

Ícone

Substituição

simbologia

|symbology|

rotulagem Simples

|labelingSingle|

campos de origem

|sourceFields|

em geral

|general|

metadados

|metadata|

ação

|action|

exibição

|display|

Renderização

|rendering|

Junte

|join|

diagrama

|diagram|

|rótulomáscara|

|rótulomáscara|

|temporais|

|temporais|

legenda

|legend|

dependências

|dependencies|

3D

|3d|

sistema

|system|

editar metadados

|editMetadata|

sobreposição

|overlay|

digitalização

|digitizing|

Auxiliar Armazenamento 

|auxiliaryStorage|

história

|history|

estilo Predefinição

|stylePreset|

procurar

|search|

pirâmides

|pyramids|

transparência

|transparency|

Histograma raster

|rasterHistogram|

único símbolo

|singleSymbol|

Símbolo nulo

|nullSymbol|

Símbolo graduado

|graduatedSymbol|

Símbolo categorizado

|categorizedSymbol|

25dSímbolo

|25dSymbol|

Símbolo Baseado em Regras

|ruleBasedSymbol|

Símbolo invertido

|invertedSymbol|

Símbolo do mapa de calor

|heatmapSymbol|

Símbolo de deslocamento de ponto

|pointDisplacementSymbol|

símbolo de cluster de pontos

|pointClusterSymbol|

|Recursos mesclados|

|Recursos mesclados|

|contornos de malha|

|contornos de malha|

|contornos de malha desativados|

|contornos de malha desativados|

|vetores de malha|

|vetores de malha|

|vetores de malha desligados|

|vetores de malha desativados|

|quadro de malha|

|quadro de malha|

|média de malha|

|média de malha|

soma

|sum|

Organizar

|sort|

Efeitos de pintura

|paintEffects|

Identificação do mapa

|mapIdentification|

gerenciador de estilo

|styleManager|

ícone Visualizar

|iconView|

juntar Não editável

|joinNotEditable|

Camada juntada Não editável

|joinedLayerNotEditable|

Junte Não tem Upsert na edição

|joinHasNotUpsertOnEdit|

filtrar Campos da Tabela

|filterTableFields|

Editar simbologia 

|symbologyEdit|

|compartilhando Importação|

|compartilhando Importação|

|compartilhando Exportação|

|compartilhando Exportação|

5.9. Plugins

5.9.1. Processamento

Ícone

Substituição

Ícone

Substituição

algoritmo de processamento

|processingAlgorithm|

modelo de processamento

|processingModel|

Histórico de processamento

|processingHistory|

resultado do processamento

|processingResult|

processo selecionado

|processSelected|

|editar conteúdo de ajuda|

|editar conteúdo de ajuda|

|salvarComoPython|

|salvarComoPython|

|saída do modelo|

“||saída do modelo|”

arquivo de projeto qgs

|qgsProjectFile|

adicionar ao projeto

|addToProject|

|campo Inteiro|

|campo Inteiro|

|Coordenadas médias|

|Coordenadas médias|

|extrair extensão da camada|

|extrair extensão da camada|

|selecione Aleatório|

|selecione Aleatório|

vetor Grade

|vectorGrid|

casco convexo

|convexHull|

amortecedor

|buffer|

cruzar

|intersect|

União

|union|

|Diferença simétrica|

|diferença simétrica|

Recortar

|clip|

diferença

|difference|

Dissolver

|dissolve|

verifique a geometria

|checkGeometry|

exportar geometria

|exportGeometry|

delaunay

|delaunay|

centróides

|centroids|

|polígonoParaLinha|

|polígono para linha|

|extrair Vertices|

|extrair vértices|

Camada dividida

|splitLayer|

mapa de calor

|heatmap|

mostrar Calculadora Raster

|showRasterCalculator|

mostrar Calculadora de Malha

|showMeshCalculator|

|Pontos regulares|

|Pontos regulares|

5.9.2. Vários Complementos Principais

São fornecidos padrões com a instalação básica, mas não são carregados com a instalação inicial

Ícone

Substituição

Ícone

Substituição

mostrar Gerenciador de plug-ins

|showPluginManager|

instalar Plugin do Zip

|installPluginFromZip|

arquivo python

|pythonFile|

executar o console

|runConsole|

mostrar o Console do Editor

|showEditorConsole|

limpar console

|clearConsole|

Cópia de edição offline

|offlineEditingCopy|

Sincronização de edição offline

|offlineEditingSync|

complementos

|plugin|

meta-busca

|metasearch|

Verificador de geometria

|geometryChecker|

Verificador de topologia

|topologyChecker|

do recurso selecionado

|fromSelectedFeature|

construtor de consultas sql

|sqlQueryBuilder|

5.9.3. Integração do Grass

Ícone

Substituição

Ícone

Substituição

logotipo de grass

|grassLogo|

região de grass

|grassRegion|

Ferramentas de grass

|grassTools|

grass Novo conjunto de mapa

|grassNewMapset|

mapa aberto de grass

|grassOpenMapset|

grass Fechar conjunto de mapa

|grassCloseMapset|