12. 著者とコントリビュータについて

	Tim Sutton --- Editor & Lead Author. Tim Sutton is a developer and project steering committee member of the QGIS project. He is passionate about seeing GIS being Freely available to everyone. Tim is also a founding member of Linfiniti Consulting CC. --- a small business set up with the goal of helping people to learn and use opensource GIS software. Web: https://kartoza.com Email: tim@kartoza.com
	Otto Dassau ---アシスタント著者。Otto Dassauはドキュメントの保守管理者であり、QGISプロジェクトのプロジェクト運営委員会のメンバーです。Ottoは、フリーでオープンソースのGISソフトウェアを使用すること、使用できるよう人々を訓練することにおいて、かなりの経験を積んでいます。Web: http://www.nature-consult.de, Email: otto.dassau@gmx.de
	Marcelle Sutton --- プロジェクト・マネージャ。Marcelle Sutton は英語とドラマを研究し、教員資格を持っています。Marcelleはまた、 Linfiniti Consulting CC（人々がオープンソースのGISソフトウェアを学び使用するのを支援することを目標とした中小企業）の創立メンバーです。 Web: https://kartoza.com Email: marcelle@kartoza.com
	Lerato Nsibande –--ビデオプレゼンター。 Lerato はプレトリアに住む高校3年生です。Lerato は学校で地理学を学び、私たちと一緒にGISを学ぶことを楽しんでいます！
	Sibongile Mthombeni –-- ビデオプレゼンター。 Sibongileは幼い娘と一緒にJohannesburgの近くに住んでいます。目標は研究を続けることと看護婦になることです。このプロジェクトでの成果は Sibongileが初めてコンピュータを使用したことでした。