重要

翻訳は あなたが参加できる コミュニティの取り組みです。このページは現在 88.24% 翻訳されています。

12. 著者とコントリビュータについて

	Tim Sutton --- 編集者＆主筆。Tim Suttonは、QGISプロジェクトの開発者であり、プロジェクト運営委員会メンバーです。GISを誰でも自由に使えるようにすることに情熱を注いでいます。また、Linfiniti Consulting CC. -- オープンソースのGISソフトウェアの学習と使用を支援することを目的に設立された小さな会社の創設メンバーでもあります。Web: https://kartoza.com Email： tim@kartoza.com
	Otto Dassau ---アシスタント著者。Otto Dassauはドキュメントの保守管理者であり、QGISプロジェクトのプロジェクト運営委員会のメンバーです。Ottoは、フリーでオープンソースのGISソフトウェアを使用すること、使用できるよう人々を訓練することにおいて、かなりの経験を積んでいます。Web: http://www.nature-consult.de, Email: otto.dassau@gmx.de
	Marcelle Sutton --- プロジェクト・マネージャ。Marcelle Sutton は英語とドラマを研究し、教員資格を持っています。Marcelleはまた、 Linfiniti Consulting CC（人々がオープンソースのGISソフトウェアを学び使用するのを支援することを目標とした中小企業）の創立メンバーです。 Web: https://kartoza.com Email: marcelle@kartoza.com
	Lerato Nsibande --- Video Presenter. Lerato is a grade 12 scholar living in Pretoria. Lerato learns Geography at school and has enjoyed learning GIS with us!
	Sibongile Mthombeni --- Video Presenter. Sibongile lives near Johannesburg with her young daughter. Her goal is to continue her studies and become a nurse. Working on this project was the first time Sibongile used a computer.