Important

翻译是一项社区工作：ref：你可以加入<translation_guidelines>。此页面目前翻译进度为 82.35%。

12. 关于作者与贡献者

	Tim Sutton --- Editor & Lead Author. Tim Sutton is a developer and project steering committee member of the QGIS project. He is passionate about seeing GIS being Freely available to everyone. Tim is also a founding member of Linfiniti Consulting CC. --- a small business set up with the goal of helping people to learn and use opensource GIS software. Web: https://kartoza.com Email: tim@kartoza.com
	Otto Dassau --- 助理作者。Otto Dassau 是QGIS项目的文档维护者和项目指导委员会成员，在使用和培训人们使用免费和开源GIS软件方面拥有丰富的经验。 主页: http://www.nature-consult.de 邮箱: otto.dassau@gmx.de
	Marcelle Sutton --- 项目经理。Marcelle Sutton 钻研英语和戏剧，是一名合格的教师，还是 Linfiniti Consulting CC 的创始成员 --- 这是一家帮助人们学习和使用开源GIS软件为目标的小型企业。 主页: https://kartoza.com 邮箱: marcelle@kartoza.com
	Lerato Nsibande --- Video Presenter. Lerato is a grade 12 scholar living in Pretoria. Lerato learns Geography at school and has enjoyed learning GIS with us!
	Sibongile Mthombeni --- Video Presenter. Sibongile lives near Johannesburg with her young daughter. Her goal is to continue her studies and become a nurse. Working on this project was the first time Sibongile used a computer.