Ważne

Tłumaczenie jest wysiłkiem społeczności QGISa przyłącz się. Ta strona jest obecnie przetłumaczona w 100.00%.

Conventions

W tym rozdziale opisany jest jednolity styl oznaczeń przyjętych w tym podręczniku.

Oznaczenia GUI

Oznaczenia GUI są tak pomyślane, aby przypominały właściwy wygląd interfejsu użytkownika. Ogólna zasada jest taka, że używa się wyglądu elementów tak, jak wyglądają one bez fokusa, aby użytkownik mógł łatwo odnaleźć w interfejsie to, co opisane jest w podręczniku.

  • Pozycje menu: Warstwa ► Dodaj warstwę rastrową lub Widok► Paski narzędzi ► Digitalizacja

  • Narzędzie: addRasterLayer Dodaj warstwę rastrową

  • Przycisk: Zapisz jako domyślne

  • Tytuł okna Właściwości warstwy

  • Zakładka: Ogólne

  • Pole wyboru: checkbox Renderuj

  • Przycisk opcji: radioButtonOn Postgis SRID radioButtonOff EPSG ID

  • Wybierz numer: selectNumber

  • Wybierz ciąg tekstowy: selectString

  • Przeglądaj pliki: …

  • Wybierz kolor: selectColor

  • Suwak: slider

  • Tekst wejściowy: inputText

Jeśli element posiada tło (cień) oznacza, że można go kliknąć.

Oznaczenia tekstu i klawiszy

Ten podręcznik zawiera również style związane z tekstem, poleceniami klawiaturowymi i kodowaniem, które wskazują różne jednostki, takie jak klasy czy metody. Tego typu style te nie odpowiadają rzeczywistemu wyglądowi tekstu ani kodowania w QGIS.

  • Linki: https://qgis.org

  • Kombinacje klawiszy: naciśnij Ctrl+B, oznacza przytrzymaj klawisz Ctrl i naciśnij klawisz B.

  • Nazwa pliku: lakes.shp

  • Nazwa klasy: NewLayer

  • Metoda: classFactory

  • Serwer: myhost.de

  • Tekst wprowadzany przez użytkownika: qgis --help

Linie kodu wyróżnione są czcionką o stałej szerokości:

PROJCS["NAD_1927_Albers",
  GEOGCS["GCS_North_American_1927",

Uwagi szczegółowe dla platform operacyjnych

Sekwencje GUI oraz niewielkie fragmenty tekstu mogą być formatowane w tekście : Kliknij nix win Plik osx QGIS ► Zakończ, aby zamknąć QGIS. Oznacza to, że na platformach Linux, Unix i Windows należy najpierw kliknąć menu Plik, a następnie Zakończ, podczas gdy na platformach macOS należy najpierw kliknąć menu QGIS, a następnie Zakończ.

Dłuższe fragmenty tekstu mogą być sformatowane jako lista:

  • nix zrób to;

  • win zrób to;

  • osx Lub zrób tamto

lub jako akapity:

nix osx Zrób to, to i to. Potem zrób to, to i to, a następnie zrób tamto i to, a potem jeszcze to.

win Zrób to. Następnie zrób to, a potem to i to, i tamto i owamto.

Zrzuty ekranu, które pojawiają się w podręczniku użytkownika, zostały utworzone na różnych systemach operacyjnych.