Outdated version of the documentation. Find the latest one here.

La production de cartes.


Objectifs :

Compréhension de la production de cartes pour des données spatiales

Mots clés :

Production de carte, mise en page, barre d’échelle, flèche du Nord, légende, corps de carte, unités de carte


Map production is the process of arranging map elements on a sheet of paper in a way that, even without many words, the average person can understand what it is all about. Maps are usually produced for presentations and reports where the audience or reader is a politician, citizen or a learner with no professional background in GIS. Because of this, a map has to be effective in communicating spatial information. Common elements of a map are the title, map body, legend, north arrow, scale bar, acknowledgement, and map border (see figure_map_elements).

Figure Map Elements 1:


Common map elements (labelled in red) are the title, map body, legend, north arrow, scale bar, acknowledgement and map border.

Other elements that might be added are e.g. a graticule, or name of the map projection (CRS). Together, these elements help the map reader to interpret the information shown on the map. The map body is, of course, the most important part of the map because it contains the map information. The other elements support the communication process and help the map reader to orientate himself and understand the map topic. For example, the title describes the subject matter and the legend relates map symbols to the mapped data.

Titre en détail

Le titre de carte est très important car il est généralement la première chose que verra le lecteur d’une carte. Il peut être comparé au titre d’un article de journal. il devrait être court tout en donnant au lecteur une première idée de ce dont traite la carte.

Map Border in detail

The map border is a line that defines exactly the edges of the area shown on the map. When printing a map with a graticule (which we describe further down), you often find the coordinate information of the graticule lines along the border lines, as you can see in figure_map_legend.

Légende de la carte en détail

A map is a simplified representation of the real world and map symbols are used to represent real objects. Without symbols, we wouldn’t understand maps. To ensure that a person can correctly read a map, a map legend is used to provide a key to all the symbols used on the map. It is like a dictionary that allows you to understand the meaning of what the map shows. A map legend is usually shown a a little box in a corner of the map. It contains icons, each of which will represent a type of feature. For example, a house icon will show you how to identify houses on the map (see figure_map_legend).

Figure Map Legend 1:


Two maps from the same area, both with a water body in the background but with different themes, map symbols and colours in the legend.

You can also use different symbols and icons in your legend to show different themes. In figure_map_legend you can see a map with a lake in light blue overlaid with contour lines and spot heights to show information about the terrain in that area. On the right side you see the same area with the lake in the background but this map is designed to show tourists the location of houses they can rent for their holidays. It uses brighter colours, a house icon and more descriptive and inviting words in the legend.

La flèche du nord en détail

Une flèche du nord (souvent appelé rose des vents) est une figure qui affiche les directions principales, Nord, Sud, Est et Ouest. Sur la carte, elle est utilsée pour indiquer la direction du nord.

For example, in GIS this means that a house that is located north from a lake can be found on top of the lake on a map. The road in the east will then be to the right of the water body on the map, a river in the south will be below the water body and if you are searching for a train station to the west of the lake you will find it on the left side on the map.

Échelle en détail

The scale of a map, is the value of a single unit of distance on the map, representing distance in the real world. The values are shown in map units (meters, feet or degrees). The scale can be expressed in several ways, for example, in words, as a ratio or as a graphical scale bar (see figure_map_scale).

Expressing a scale in words is a commonly used method and has the advantage of being easily understood by most map users. You can see an example of a word based scale in a figure_map_scale (a). Another option is the representative fraction (RF) method, where both the map distance and the ground distance in the real world are given in the same map units, as a ratio. For example, a RF value 1:25,000 means that any distance on the map is 1/25,000 th of the real distance on the ground (see figure_map_scale (b)). The value 25,000 in the ratio is called the scale denominator. More experienced users often prefer the representative fraction method, because it reduces confusion.

When a representative fraction expresses a very small ratio, for example 1:1000 000, it is called a small scale map. On the other hand if the ratio is very large, for example a 1:50 000 map, it is called a large scale map. It is handy to remember that a small scale map covers a large area, and a large scale map covers a small area!

A scale expression as a graphic or bar scale is another basic method of expressing a scale. A bar scale shows measured distances on the map. The equivalent distance in the real world is placed above as you can see in figure_map_scale (c).

Figure Map Scale 1:


A map scale can be expressed in words (a), as a ratio (b), or as graphic or bar scale (c)

Maps are usually produced at standard scales of, for example, 1:10 000, 1:25 000, 1:50 000, 1:100 000, 1:250 000, 1:500 000. What does this mean to the map reader? It means that if you multiply the distance measured on the map by the scale denominator, you will know the distance in the real world.

Par exemple, si vous voulez mesurer une distance de 100 mm sur la carte avec une échelle de 1:25.000, vous allez calculer la distance dans le monde réel de cette façon :

100 mm x 25,000 = 2,500,000 mm

Ça signifie que 100 mm sur la carte correspondent à 2 500 000 mm (2 500 m) dans le monde réel.

Another interesting aspect of a map scale, is that the lower the map scale, the more detailed the feature information in the map will be. In figure_map_scale_compare, you can see an example of this. Both maps are the same size but have a different scale. The image on the left side shows more details, for example the houses south-west of the water body can be clearly identified as separate squares. In the image on the right you can only see a black clump of rectangles and you are not able to see each house clearly.

Figure Map Scale 2:


Maps showing an area in two different scales. The map scale on the left is 1:25,000. The map scale on the right is 1:50,000.

Acknowledgment in detail

In the acknowledgment area of a map it is possible to add text with important information. For example information about the quality of the used data can be useful to give the reader an idea about details such as how, by whom and when a map was created. If you look at a topographical map of your town, it would be useful to know when the map was created and who did it. If the map is already 50 years old, you will probably find a lot of houses and roads that no longer exist or maybe never even existed. If you know that the map was created by an official institution, you could contact them and ask if they have a more current version of that map with updated information.

Le graticule en détail

A graticule is a network of lines overlain on a map to make spatial orientation easier for the reader. The lines can be used as a reference. As an example, the lines of a graticule can represent the earth’s parallels of latitude and meridians of longitude. When you want to refer to a special area on a map during your presentation or in a report you could say: ‘the houses close to latitude 26.04 / longitude -32.11 are often exposed to flooding during January and February’ (see figure_map_graticule).

Figure Map Graticule 1:


Graticules (red lines) representing the Earth’s parallels of latitude and meridians of longitude. The latitude and longitude values on the map border can be used for better orientation on the map.

Le nom de la projection cartographique en détail

A map projection tries to represent the 3-dimensional Earth with all its features like houses, roads or lakes on a flat sheet of paper. This is very difficult as you can imagine, and even after hundreds of years there is no single projection that is able to represent the Earth perfectly for any area in the world. Every projection has advantages and disadvantages.

To be able to create maps as precisely as possible, people have studied, modified, and produced many different kinds of projections. In the end almost every country has developed its own map projection with the goal of improving the map accuracy for their territorial area (see figure_map_projection).

Figure Map Projection 1:


The world in different projections. A Mollweide Equal Area projection left, a Plate Carree Equidistant Cylindrical projection on the right.

With this in mind, we can now understand why it makes sense to add the name of the projection on a map. It allows the reader to see quickly, if one map can be compared with another. For example, features on a map in a so-called Equal Area projection appear very different to features projected in a Cylindrical Equidistant projection (see figure_map_projection).

Map projection is a very complex topic and we cannot cover it completely here. You may want to take a look at our previous topic: Coordinate Reference Systems if you want to know more about it.

Problèmes courants / Choses à savoir

It is sometimes difficult to create a map that is easy to understand and well laid out whilst still showing and explaining all the information that the reader needs to know. To achieve this, you need to create an ideal arrangement and composition of all the map elements. You should concentrate on what story you want to tell with your map and how the elements, such as the legend, scale bar and acknowledgements should be ordered. By doing this, you will have a well designed and educational map, that people would like to look at and be able to understand.

Qu’avons-nous appris ?

Faisons le point sur ce que nous avons abordé dans cette partie :

  • La Production de carte signifie arranger les éléments de carte sur une feuille de papier.

  • Map elements are the title, map body, map border, legend, scale, north arrow and the acknowledgement.
  • L’échelle représente le ratio entre la distance sur la carte et la distance mesurée dans le monde réel.

  • L’échelle est affichée en unités de carte (mètres, pieds ou degrés)

  • Une légende explique tous les symboles présents sur la carte.

  • Une carte se doit d’expliquer les informations complexes aussi simplement que possible.

  • Les cartes sont habituellement orientées ‘le nord vers le haut‘.

Maintenant, essayez !

Voici quelques pistes d’actions à essayer avec vos élèves:

  • Charger quelques calques vecteurs de votre zone locale dans votre SIG. Vos élèves peuvent-ils identifier des exemples de différents types d’éléments de légende tels que des types de routes ou des bâtiments ? Créer une liste d’éléments de légende et définissez ce à quoi les icônes doivent ressembler. Ainsi, un lecteur pourra aisément comprendre leurs significations sur la carte.

  • Create a map layout with your learners on a sheet of paper. Decide on the title of the map, what GIS layers you want to show and what colours and icons to have on the map. Use the techniques you learned in Topics Données Vecteurs and Attributs de données vectorielles to adjust the symbology accordingly. When you have a template, open the QGIS Map Composer and try to arrange a map layout as planned.

Something to think about

If you don’t have a computer available, you can use any topographical map and discuss the map design with your learners. Figure out if they understand what the map wants to tell. What can be improved? How accurately does the map represent the history of the area? How would a map from 100 years ago differ from the same map today?

Pour aller plus loin

Livres :

  • Chang, Kang-Tsung (2006). Introduction to Geographic Information Systems. 3rd Edition. McGraw Hill. ISBN: 0070658986
  • DeMers, Michael N. (2005). Fundamentals of Geographic Information Systems. 3rd Edition. Wiley. ISBN: 9814126195

Sites Web :

Le Guide de l’Utilisateur de QGIS contient également plus d’informations détaillées sur la réalisation de cartes avec QGIS.

La suite ?

Dans la section suivante, nous aborderons plus en détail les analyses vectorielles afin de montrer comment un SIG peut permettre de faire autre chose que de simples jolies cartes.