Viktigt

Översättning är en gemenskapsinsats du kan gå med i. Den här sidan är för närvarande översatt till 100.00%.

Bilaga A: GNU General Public License

Version 2, juni 1991

Alla har rätt att kopiera och distribuera ordagranna kopior av detta licensdokument, men det är inte tillåtet att ändra det.

Inledning

Licenserna för de flesta programvaror är utformade för att ta bort din frihet att dela och ändra den. Däremot är GNU General Public License avsedd att garantera din frihet att dela och ändra fri programvara - att se till att programvaran är fri för alla dess användare. Denna General Public License gäller för de flesta av Free Software Foundations programvaror och för alla andra program vars författare åtar sig att använda den. (Vissa andra program från Free Software Foundation omfattas istället av GNU Library General Public License) Du kan också tillämpa den på dina program.

När vi talar om fri programvara syftar vi på frihet, inte på pris. Våra General Public Licenses är utformade för att säkerställa att du har friheten att distribuera kopior av fri programvara (och ta betalt för denna tjänst om du vill), att du får källkod eller kan få den om du vill ha den, att du kan ändra programvaran eller använda delar av den i nya fria program; och att du vet att du kan göra dessa saker.

För att skydda dina rättigheter måste vi göra begränsningar som förbjuder någon att neka dig dessa rättigheter eller att be dig att överlåta rättigheterna. Dessa begränsningar innebär vissa skyldigheter för dig om du distribuerar kopior av programvaran eller om du ändrar den.

Om du t.ex. distribuerar kopior av ett sådant program, gratis eller mot betalning, måste du ge mottagarna alla de rättigheter som du har. Du måste se till att de också får eller kan få källkoden. Och du måste visa dem dessa villkor så att de känner till sina rättigheter.

Vi skyddar dina rättigheter genom två steg: (1) upphovsrätt till programvaran, och (2) erbjuda dig denna licens som ger dig lagligt tillstånd att kopiera, distribuera och/eller modifiera programvaran.

För att skydda varje författare och oss själva vill vi också försäkra oss om att alla förstår att det inte finns någon garanti för den här fria programvaran. Om programvaran modifieras av någon annan och skickas vidare, vill vi att mottagarna ska veta att det de har inte är originalet, så att eventuella problem som introduceras av andra inte kommer att återspeglas på de ursprungliga författarnas rykte.

Slutligen är alla fria program ständigt hotade av mjukvarupatent. Vi vill undvika risken att de som distribuerar ett fritt program individuellt skaffar patentlicenser, vilket i praktiken gör programmet proprietärt. För att förhindra detta har vi gjort klart att varje patent måste licensieras för allas fria användning eller inte licensieras alls.

De exakta villkoren för kopiering, distribution och modifiering följer nedan. VILLKOR FÖR KOPIERING, DISTRIBUTION OCH MODIFIERING

Denna licens gäller för alla program eller andra verk som innehåller ett meddelande från upphovsrättsinnehavaren om att de får distribueras enligt villkoren i denna General Public License. ”Programmet”, nedan, avser alla sådana program eller verk, och ett ”verk baserat på Programmet” avser antingen Programmet eller ett härlett verk enligt upphovsrättslagen: det vill säga ett verk som innehåller Programmet eller en del av det, antingen ordagrant eller med ändringar och/eller översatt till ett annat språk. (Hädanefter ingår översättning utan begränsning i termen ”modifiering”) Varje licenstagare tilltalas som ”du”.

Andra aktiviteter än kopiering, distribution och modifiering omfattas inte av denna licens, utan ligger utanför dess tillämpningsområde. Själva körningen av programmet är inte begränsad, och utdata från programmet omfattas endast om dess innehåll utgör ett verk baserat på programmet (oberoende av om det har skapats genom körning av programmet). Huruvida detta är sant beror på vad programmet gör.
Du får kopiera och distribuera ordagranna kopior av programmets källkod när du får den, i vilket medium som helst, under förutsättning att du på ett iögonfallande och lämpligt sätt publicerar ett lämpligt upphovsrättsmeddelande och en friskrivning från garanti på varje kopia; behåller intakta alla meddelanden som hänvisar till denna licens och till avsaknaden av någon garanti; och ger alla andra mottagare av programmet en kopia av denna licens tillsammans med programmet.

Du får ta ut en avgift för den fysiska överföringen av en kopia, och du får efter eget val erbjuda garantiskydd mot en avgift.
Du får modifiera din kopia eller dina kopior av Programmet eller någon del av det, och på så sätt skapa ett verk baserat på Programmet, och kopiera och distribuera sådana modifieringar eller verk enligt villkoren i avsnitt 1 ovan, förutsatt att du också uppfyller alla dessa villkor:
1. Du måste se till att de modifierade filerna har framträdande meddelanden som anger att du har ändrat filerna och datumet för varje ändring.
2. Du måste se till att alla verk som du distribuerar eller publicerar, som helt eller delvis innehåller eller härrör från Programmet eller någon del därav, licensieras som en helhet utan kostnad till alla tredje parter enligt villkoren i denna Licens.
3. Om det modifierade programmet normalt läser kommandon interaktivt när det körs, måste du se till att det, när det körs för sådan interaktiv användning på det mest vanliga sättet, skriver ut eller visar ett meddelande som innehåller ett lämpligt upphovsrättsmeddelande och ett meddelande om att det inte finns någon garanti (eller att du ger en garanti) och att användare får vidaredistribuera programmet under dessa villkor, och som talar om för användaren hur man får en kopia av denna licens. (Undantag: om programmet i sig är interaktivt men normalt inte skriver ut ett sådant meddelande, behöver ditt arbete baserat på programmet inte skriva ut ett meddelande)
Dessa krav gäller för det modifierade verket som helhet. Om identifierbara delar av verket inte härrör från programmet och rimligen kan betraktas som självständiga och separata verk i sig, gäller inte denna licens och dess villkor för dessa delar när du distribuerar dem som separata verk. Men när du distribuerar samma delar som en del av en helhet som är ett verk baserat på programmet, måste distributionen av helheten ske enligt villkoren i denna licens, vars tillstånd för andra licenstagare omfattar hela helheten och därmed varje del oavsett vem som har skrivit den.

Avsikten med detta avsnitt är således inte att göra anspråk på rättigheter eller bestrida dina rättigheter till verk som helt och hållet skrivits av dig; avsikten är snarare att utöva rätten att kontrollera distributionen av härledda eller kollektiva verk baserade på Programmet.

Enbart sammanförande av ett annat verk som inte är baserat på Programmet med Programmet (eller med ett verk baserat på Programmet) på en volym av ett lagrings- eller distributionsmedium medför inte heller att det andra verket omfattas av denna Licens.
Du får kopiera och distribuera programmet (eller ett arbete baserat på det, enligt avsnitt 2) i objektkod eller körbar form enligt villkoren i avsnitt 1 och 2 ovan, förutsatt att du också gör något av följande:
1. Den ska åtföljas av den fullständiga motsvarande maskinläsbara källkoden, som måste distribueras enligt villkoren i avsnitten 1 och 2 ovan på ett medium som vanligtvis används för utbyte av programvara, eller
2. Åtföljs av ett skriftligt erbjudande, giltigt i minst tre år, om att ge tredje part, mot en avgift som inte överstiger er kostnad för att fysiskt utföra källkodsdistributionen, en fullständig maskinläsbar kopia av motsvarande källkod, som ska distribueras enligt villkoren i avsnitten 1 och 2 ovan på ett medium som vanligtvis används för utbyte av programvara; eller
3. Bifoga den information som du fick om erbjudandet att distribuera motsvarande källkod. (Detta alternativ är tillåtet endast för icke-kommersiell distribution och endast om du fick programmet i objektkod eller körbar form med ett sådant erbjudande, i enlighet med underavsnitt b ovan)
Med källkoden för ett verk avses den form av verket som föredras för att göra ändringar i det. För ett körbart verk innebär fullständig källkod all källkod för alla moduler som det innehåller, plus alla tillhörande gränssnittsdefinitionsfiler, plus de skript som används för att styra kompilering och installation av det körbara verket. Som ett särskilt undantag behöver dock den distribuerade källkoden inte innehålla något som normalt distribueras (i antingen källkods- eller binärform) med de viktigaste komponenterna (kompilator, kärna osv.) i det operativsystem som den körbara filen körs på, såvida inte den komponenten själv medföljer den körbara filen.

Om distribution av exekverbar kod eller objektkod sker genom att erbjuda tillgång till kopiering från en angiven plats, räknas det som distribution av källkoden att erbjuda motsvarande tillgång till kopiering av källkoden från samma plats, även om tredje part inte är tvungen att kopiera källkoden tillsammans med objektkoden.
Du får inte kopiera, modifiera, underlicensiera eller distribuera programmet annat än vad som uttryckligen anges i denna licens. Varje försök att på annat sätt kopiera, modifiera, underlicensiera eller distribuera Programmet är ogiltigt och medför att dina rättigheter enligt denna Licens automatiskt upphör att gälla. Parter som har erhållit kopior eller rättigheter från er enligt denna licens kommer dock inte att få sina licenser upphävda så länge som sådana parter fortsätter att följa reglerna.
Du är inte skyldig att acceptera denna licens, eftersom du inte har undertecknat den. Inget annat ger dig dock tillstånd att modifiera eller distribuera programmet eller dess härledda verk. Dessa åtgärder är förbjudna enligt lag om du inte accepterar denna licens. Genom att modifiera eller distribuera programmet (eller något arbete baserat på programmet), visar du därför att du accepterar denna licens och alla dess villkor för kopiering, distribution eller modifiering av programmet eller arbeten baserade på det.
Varje gång du vidaredistribuerar programmet (eller något arbete baserat på programmet) får mottagaren automatiskt en licens från den ursprungliga licensgivaren att kopiera, distribuera eller modifiera programmet i enlighet med dessa villkor. Du får inte införa några ytterligare restriktioner för mottagarens utövande av de rättigheter som beviljas här. Du är inte ansvarig för att se till att tredje part följer denna licens.
Om ni till följd av domstolsbeslut eller påstående om patentintrång eller av annan anledning (ej begränsat till patentfrågor) åläggs villkor (genom domstolsbeslut, avtal eller på annat sätt) som strider mot villkoren i denna licens, befriar dessa villkor er inte från villkoren i denna licens. Om ni inte kan distribuera på ett sådant sätt att ni samtidigt uppfyller era skyldigheter enligt denna licens och andra relevanta skyldigheter, får ni följaktligen inte distribuera programmet överhuvudtaget. Om t.ex. en patentlicens inte skulle tillåta royaltyfri vidaredistribution av programmet till alla dem som får kopior direkt eller indirekt genom dig, är det enda sättet att uppfylla både den och denna licens att helt avstå från att distribuera programmet.

Om någon del av detta avsnitt anses vara ogiltig eller inte verkställbar under någon särskild omständighet, är resten av avsnittet avsett att gälla och avsnittet i sin helhet är avsett att gälla under andra omständigheter.

Syftet med detta avsnitt är inte att förmå dig att göra intrång i patent eller andra anspråk på äganderätt eller att bestrida giltigheten av sådana anspråk; detta avsnitt har som enda syfte att skydda integriteten hos distributionssystemet för fri programvara, vilket implementeras genom offentlig licenspraxis. Många människor har gjort generösa bidrag till det stora utbudet av programvara som distribueras genom detta system i förlitan på en konsekvent tillämpning av detta system; det är upp till författaren/donatorn att bestämma om han eller hon är villig att distribuera programvara genom något annat system och en licenstagare kan inte påtvinga detta val.

Detta avsnitt är avsett att noggrant klargöra vad som anses vara en konsekvens av resten av denna licens.
Om distributionen och/eller användningen av Programmet är begränsad i vissa länder, antingen genom patent eller genom upphovsrättsligt skyddade gränssnitt, kan den ursprungliga upphovsrättsinnehavaren som placerar Programmet under denna Licens lägga till en uttrycklig geografisk distributionsbegränsning som utesluter dessa länder, så att distribution endast är tillåten i eller mellan länder som inte är uteslutna på detta sätt. I sådant fall inkorporeras begränsningen i denna Licens som om den vore skriven i själva Licensen.
Free Software Foundation kan från tid till annan publicera reviderade och/eller nya versioner av General Public License. Sådana nya versioner kommer att ha samma andemening som den nuvarande versionen, men kan skilja sig åt i detalj för att hantera nya problem eller frågor.

Varje version har ett versionsnummer som skiljer den från andra versioner. Om programmet anger ett versionsnummer av denna licens som gäller för programmet och ”varje senare version”, har du möjlighet att följa villkoren antingen i den versionen eller i varje senare version som publiceras av Free Software Foundation. Om programmet inte anger något versionsnummer för denna licens, kan du välja vilken version som helst som någonsin publicerats av Free Software Foundation.
Om du vill införliva delar av programmet i andra fria program vars distributionsvillkor är annorlunda, skriv till författaren för att be om tillstånd. För programvara som är upphovsrättsligt skyddad av Free Software Foundation, skriv till Free Software Foundation; vi gör ibland undantag för detta. Vårt beslut kommer att vägledas av de två målen att bevara den fria statusen för alla derivat av vår fria programvara och att främja delning och återanvändning av programvara i allmänhet.

INGEN GARANTI

EFTERSOM PROGRAMMET LICENSIERAS KOSTNADSFRITT FINNS DET INGEN GARANTI FÖR PROGRAMMET, I DEN UTSTRÄCKNING SOM TILLÅTS ENLIGT TILLÄMPLIG LAG. OM INTE ANNAT ANGES SKRIFTLIGEN TILLHANDAHÅLLER UPPHOVSRÄTTSINNEHAVARNA OCH/ELLER ANDRA PARTER PROGRAMMET ”I BEFINTLIGT SKICK” UTAN GARANTIER AV NÅGOT SLAG, VARE SIG UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, INKLUSIVE, MEN INTE BEGRÄNSAT TILL, UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER FÖR SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL. HELA RISKEN AVSEENDE PROGRAMMETS KVALITET OCH PRESTANDA LIGGER HOS DIG. OM PROGRAMMET SKULLE VISA SIG VARA DEFEKT, STÅR DU FÖR KOSTNADEN FÖR ALL NÖDVÄNDIG SERVICE, REPARATION ELLER KORRIGERING.
UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER, SÅVIDA DET INTE KRÄVS ENLIGT TILLÄMPLIG LAG ELLER AVTALAS SKRIFTLIGEN, KOMMER NÅGON UPPHOVSRÄTTSINNEHAVARE, ELLER NÅGON ANNAN PART SOM KAN MODIFIERA OCH/ELLER VIDAREDISTRIBUERA PROGRAMMET ENLIGT VAD SOM TILLÅTS OVAN, ATT VARA ANSVARIG GENTEMOT DIG FÖR SKADOR, INKLUSIVE ALLMÄNNA, SÄRSKILDA, TILLFÄLLIGA ELLER FÖLJDSKADOR SOM UPPSTÅR TILL FÖLJD AV ANVÄNDNINGEN ELLER OFÖRMÅGAN ATT ANVÄNDA PROGRAMMET (INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSAT TILL FÖRLUST AV DATA ELLER DATA SOM BLIR FELAKTIGA ELLER FÖRLUSTER SOM DU ELLER TREDJE PART ÅSAMKAS ELLER ATT PROGRAMMET INTE FUNGERAR TILLSAMMANS MED ANDRA PROGRAM), ÄVEN OM SÅDAN INNEHAVARE ELLER ANNAN PART HAR INFORMERATS OM MÖJLIGHETEN TILL SÅDANA SKADOR.

QGIS Qt-undantag för GPL

Dessutom, som ett särskilt undantag, ger QGIS Development Team tillstånd att länka koden för detta program med Qt-biblioteket, inklusive men inte begränsat till följande versioner (både gratis och kommersiella): Qt/Non-commercial Windows, Qt/Windows, Qt/X11, Qt/Mac och Qt/Embedded (eller med modifierade versioner av Qt som använder samma licens som Qt), och distribuera länkade kombinationer som inkluderar de två. Du måste följa GNU General Public License i alla avseenden för all kod som används förutom Qt. Om du ändrar den här filen kan du utöka detta undantag till din version av filen, men du är inte skyldig att göra det. Om du inte vill göra det, ta bort denna undantagsbestämmelse från din version.