1.1. Предисловие¶

1.1.1. История¶

In 2008 we launched the Gentle Introduction to GIS, a completely free, open content resource for people who want to learn about GIS without being overloaded with jargon and new terminology. It was sponsored by the South African government and has been a phenomenal success, with people all over the world writing to us to tell us how they are using the materials to run University Training Courses, teach themselves GIS and so on. The Gentle Introduction is not a software tutorial, but rather aims to be a generic text (although we used QGIS in all examples) for someone learning about GIS. There is also the QGIS manual which provides a detailed functional overview of the QGIS application. However, it is not structured as a tutorial, but rather as a reference guide. At Linfiniti Consulting CC. we frequently run training courses and have realised that a third resource is needed - one that leads the reader sequentially through learning the key aspects of QGIS in a trainer-trainee format - which prompted us to produce this work.

Тренировочное руководство предоставляет материалы, необходимые для 5-дневного курса по QGIS, PostgreSQL и PostGIS. Курс одинаково полезен как для новичков, так и для средних и продвинутых пользователей, а также содержит множество упражнений, ответы на которые можно найти в тексте.

1.1.2. Лицензия¶

The Free Quantum GIS Training Manual by Linfiniti Consulting CC. is based on an earlier version from Linfiniti and is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International. Permissions beyond the scope of this license may be available at below.

Мы опубликовали это руководство под либеральной лицензией, позволяющей Вам свободно копировать, модифицировать и распространять эту работу. Полная копия лицензии доступна в конце этого документа. Краткое её содержание таково:

• Вы не можете представлять эту работу как Вашу собственную или удалять части текста, содержащие указание авторство и участников проекта.

• Вы не можете распространять эту работу под более строгими условиями, чем те, с которыми она была предоставлена Вам.

• Если Вы добавили значительную часть работы и внесли её обратно в проект (хотя бы один полноценный модуль), Вы можете написать своё имя в конце списка авторов этого документа (который покажется на главной странице)

• Если Вы ввели незначительные изменения и исправления, Вы можете добавить себя в список участников ниже.

• Если Вы перевели документ полностью, Вы можете добавить своё имя в список авторов в форме “Переведено Joe Bloggs”.

• Если Вы спонсируете модуль или урок, Вы можете запросить автора выразить Вам признательность в начале урока, например:

• Если Вы всё ещё сомневаетесь о том, что попадает под эту лицензию, Вы можете связаться с нами по адресу office@linfiniti.com, и мы скажем вам, можно ли делать то, что Вы хотите.

• If you publish this work under a self publishing site such as http://lulu.com we request that you donate the profits to the QGIS project.

• Вам запрещено извлекать прибыль из этой работы, если у Вас нет предоставленного авторами разрешения. Под извлечением прибыли подразумевается продажа и созданее коммерческих работ на основе этой (например, продажа содержимого для статей журнала). Исключением являются случаи, когда прибыль будет передана проекту QGIS. Однако Вы можете (и мы поощряем это) использовать эту работу как материал для тренировочного курса, даже если сам курс на коммерческой основе. В других словах, Вы можете извлекать прибыль, используя эту работу как текст для тренировочного курса, но Вам запрещено зарабатывать продажей самого руководства - прибыль такого типа должна быть возвращена QGIS.

1.1.3. Спонсирование глав¶

Эта работа ни в коем случае не является полным трактатом всего, что можно сделать с QGIS, и мы хотим, чтобы другие помогали заполнять пробелы. Linfiniti Consulting CC. также может предоставить вам материалы в качестве коммерческого сервиса, с полным пониманием, что все работы, произведённые таким образом, станут частью основного содержимого и будут опубликованы под той же лицензией.

1.1.4. Авторы¶

• Рюдигер Тиде (rudi@linfiniti.com) - написал учебные материалы QGIS и часть материалов PostGIS.

• Тим Саттон (tim@linfiniti.com) - наблюдал и руководил проектом, а также был со-автором частей PostgreSQL и PostGIS. Тим также является автором темы “сфинкс”, используемой этим руководством.

• Хорст Дюстер (horst.duester@kappasys.ch) - со-автор частей PostgreSQL и PostGIS.

• Марсель Саттон (marcelle@linfiniti.com) - во процессе создания являлся редактором и корректором.

1.1.5. Индивидуальные участники¶

Ваше имя сюда!

1.1.6. Спонсоры¶

• Университет технологий Капского полуострова.

1.1.7. Данные¶

Примеры данных, используемые этим ресурсом, находятся в свободном доступе и находятся в следующих источниках:

• Streets and Places datasets from OpenStreetMap (http://www.openstreetmap.org/)

• Сельские и городские границы, водоёмы от NGI (http://www.ngi.gov.za/)

• Цифровая модель местности от CGIAR-CGI (http://srtm.csi.cgiar.org/)

1.1.8. Source files and Issue reports¶

The source of this document is available at GitHub QGIS Documentation repository. Consult GitHub.com for instructions on how to use the git version control system.

Despite our efforts, you could find some errors or miss some information while following this training. Please report them at https://github.com/qgis/QGIS-Documentation/issues.

1.1.9. Последняя версия¶

You can always obtain the latest version of this document by visiting the online version which is part of the QGIS documentation website (http://docs.qgis.org).

Тим Саттон, Май 2012