Importante

A tradução é um esforço comunitário você pode contribuir. Esta página está atualmente traduzida em 55.56%.

Diretrizes de documentação

QGIS Documentation is available at https://www.qgis.org/resources/hub/#documentation. As the writing process is going on, a build is automatically run every day (see bottom of the page for exact time) for all supported versions (testing, Long Term Release (LTR) and next-to-be LTR).

QGIS Documentation source files are available at https://github.com/qgis/QGIS-Documentation. They are mainly written using the reStructuredText (reST) format syntax, coupled with some scripts from the Sphinx toolset to post-process the HTML output.

The following chapters will guide you through learning:

• como gerenciar os arquivos de origem da documentação usando o sistema git e a plataforma GitHub em que estão armazenados

• how to modify the texts, provide screenshots… in a compliant way

• como compartilhar e garantir que suas modificações sejam enviadas às documentações oficiais.

If you are looking for general information about how to contribute to the QGIS project, you may find help at Get Involved in the QGIS Community.

• 1. Uma Contribuição Passo a Passo
  • 1.1. Usando a interface web do GitHub
  • 1.2. Usando as ferramentas de linha de comando Git
  • 1.3. Leitura complementar
• 2. Orientações para Escrita
  • 2.1. Escrevendo Documentação
  • 2.2. Gerenciando Capturas de Tela
  • 2.3. Documentando os Algoritmos de Processamento
• 3.  Escrevendo código no Livro de Receitas do PyQGIS
  • 3.1. Como escrever trechos de código testáveis
  • 3.2. Como testar trechos em sua máquina local
• 4. Orientações de Tradução
  • 4.1. Becoming a translator
  • 4.2. Processo de tradução
  • 4.3. Traduzir um arquivo
• 5. Substituições
  • 5.1. Utilização
  • 5.2. Substituições comuns
  • 5.3. Ícones de botões da barra de ferramentas
  • 5.4. Outros ícones básicos
  • 5.5. Tabela de Atributos
  • 5.6. Projeções e Georreferenciamento
  • 5.7. Layout de impressão
  • 5.8. Propriedades da Camada
  • 5.9. Complementos