1.1. Cuvânt înainte¶

1.1.1. Fundal¶

In 2008 we launched the Gentle Introduction to GIS, a completely free, open content resource for people who want to learn about GIS without being overloaded with jargon and new terminology. It was sponsored by the South African government and has been a phenomenal success, with people all over the world writing to us to tell us how they are using the materials to run University Training Courses, teach themselves GIS and so on. The Gentle Introduction is not a software tutorial, but rather aims to be a generic text (although we used QGIS in all examples) for someone learning about GIS. There is also the QGIS manual which provides a detailed functional overview of the QGIS application. However, it is not structured as a tutorial, but rather as a reference guide. At Linfiniti Consulting CC. we frequently run training courses and have realised that a third resource is needed - one that leads the reader sequentially through learning the key aspects of QGIS in a trainer-trainee format - which prompted us to produce this work.

Acest manual de instruire pune la dispoziție toate materialele necesare desfășurării unui curs de 5 zile despre QGIS, PostgreSQL și PostGIS. Cursul are un conținut structurat, fiind deopotrivă adecvat începătorilor, utilizatorilor intermediari sau avansați, și având multe exerciții cu răspunsuri complete adnotate.

1.1.2. Licență¶

The Free Quantum GIS Training Manual by Linfiniti Consulting CC. is based on an earlier version from Linfiniti and is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International. Permissions beyond the scope of this license may be available at below.

We have published this QGIS training manual under a liberal license that allows you to freely copy, modify and redistribute this work. A complete copy of the license is available at the end of this document. In simple terms, the usage guidelines are as follows:

• Nu puteți prezenta acest material ca fiind scris de dvs., sau să eliminați textele de acreditare din această lucrare.

• Nu aveți dreptul să redistribuiți această lucrare sub permisiuni mai restrictive decât cele pe baza cărora v-a fost furnizată dumneavoastră.

• If you add a substantive portion to the work and contribute it back to the project (at least one complete module) you may add your name to the end of the authors list for this document (which will appear on the front page)

• Dacă efectuați modificări minore și corecturi vă puteți adăuga în lista de contribuitori de mai jos.

• Dacă ați tradus acest document în întregime, vă puteți adăuga numele în lista autorilor, în felul următor “Traducere efectuată de Joe Bloggs”.

• În cazul în care sponsorizați un modul sau o lecție, puteți solicita autorului să includă o informație despre acest lucru, la începutul fiecărei lecții la care ați contribuit, cum ar fi:

• Dacă aveți nelămuriri cu privire la ceea ce se poate face sub această licență, vă rugăm să ne contactați la office@linfiniti.com, pentru a vă informa dacă ceea ce intenționați să faceți este acceptabil.

• If you publish this work under a self publishing site such as http://lulu.com we request that you donate the profits to the QGIS project.
• You may not commercialise this work, except with the expressed permission of the authors. To be clear, by commercialisation we mean that you may not sell for profit, create commercial derivative works (e.g. selling content for use as articles in a magazine). The exception to this is if all the profits are given to the QGIS project. You may (and we encourage you to do so) use this work as a text book when conducting training courses, even if the course itself is commercial in nature. In other words, you are welcome to make money by running a training course that uses this work as a text book, but you may not profit off the sales of the book itself - all such profits should be contributed back to QGIS.

1.1.3. Capitole Sponsorizate¶

This work is by no means a complete treatise on all the things you can do with QGIS and we encourage others to add new materials to fill any gaps. Linfiniti Consulting CC. can also create additional materials for you as a commercial service, with the understanding that all such works produced should become part of the core content and be published under the same license.

1.1.4. Autori¶

• Rüdiger Thiede (rudi@linfiniti.com) - Rudi a scris materialele de instruire QGIS și părți din materialele PostGIS.

• Tim Sutton (tim@linfiniti.com) - Tim a supravegheat și îndrumat proiectul, fiind co-autorul părților de PostgreSQL și PostGIS. Tim este, de asemenea, autorul temei sfinx, personalizate, folosită pentru acest manual.

• Horst Düster (horst.duester@kappasys.ch ) - Horst este co-autor al părților de PostgreSQL și PostGIS

• Marcelle Sutton (marcelle@linfiniti.com) - Marcelle s-a ocupat de lectura și consilierea editorială, pe durata creării acestei lucrări.

1.1.5. Contribuții Individuale¶

Introduceţi numele dvs. aici!

1.1.6. Sponsori¶

• Universitatea de Tehnologie din Cape Peninsula

1.1.7. Date¶

Datele eșantion care însoțesc această resursă sunt disponibile gratuit, și provin din următoarele surse:

• Streets and Places datasets from OpenStreetMap (http://www.openstreetmap.org/)

• Limitele de proprietate (urbane și rurale), corpurile de apă de la NGI (http://www.ngi.gov.za/)

• SRTM DEM de la CGIAR-CGI (http://srtm.csi.cgiar.org/)

1.1.8. Fișiere sursă și rapoarte despre probleme¶

Sursa acestui document se poate găsi în Depozitul Documentației QGIS de pe GitHub. Consultați GitHub.com pentru instrucțiunile de folosire a sistemului de versionare git.

În ciuda eforturilor depuse, ați putea găsi unele erori sau ați putea omite unele informații pe durata acestei instruiri. Vă rugăm să le raportați la https://github.com/qgis/QGIS-Documentation/issues.

1.1.9. Ultima versiune¶

You can always obtain the latest version of this document by visiting the online version which is part of the QGIS documentation website (http://docs.qgis.org).

Tim Sutton, Mai 2012