Outdated version of the documentation. Find the latest one here.

Een stap-voor stap bijdrage


Hoewel de QGIS-Documentation wordt gebruikt om het proces te demonstreren, zijn alle hieronder staande opdrachten en stappen ook van toepassing op QGIS-Website.

Now that you know the rules to follow to write a clean doc for QGIS, let’s dive in the process of production of this documentation and how quickly and safely share your changes with the community.

Assuming you already have a GitHub account, you first need to clone the source files of the documentation in order to have your own copy you can work on: go to the QGIS-Documentation repository page (for convenience, this repository is called below qgis/QGIS-Documentation) and click on the Fork button in the upper right corner.

Few seconds later, in your GitHub account you find a QGIS-Documentation repository (https://github.com/<YourName>/QGIS-Documentation). This repo is a safe copy in which you have full write access and can push all your contributions without a risk to affect the official documentation. At the beginning, this repository contains the same branches as qgis/QGIS-Documentation and is defaulted to master branch. Branches are parallel lines of development containing different snapshots of the doc that may merge or diverge. Preferably create a branch for each issue you want to tackle and you can create as many branches as you want.


Do your changes in an ad’hoc branch, never in master

By convention, avoid making changes in your master branch except merging the modifications from the master branch of qgis/QGIS-Documentation (called qgis:master). And use it as model to create new branches for a clean history and snapshot.

There are different ways to contribute to QGIS documentation. Though we expose them below separately, they are not mutually exclusive, meaning that you can, at any moment, switch from one process to another without any harm because they both follow the scheme below:

  1. Do your modifications in an ad’hoc branch of your repository
  2. Publish your changes and ask for merging in the main doc through a pull request (PR)
  3. Others review, discuss and integrate your work in the main branch when everything seems ok.

Using GitHub web interface

From your cloned repository, you can now propose changes to the main documentation. Indeed, GitHub web interface offers you ways to easily:

  • edit files, preview and commit your changes
  • make a pull request to have your changes inserted in the main repo
  • create, update or delete branches

Lees het GitHub-project Hello-world om enige basis vocabulaire en acties te leren die hieronder zullen worden gebruikt.

Make changes in your repo

Documentation can be improved by addressing issues reported at https://github.com/qgis/QGIS-Documentation/issues or issues you may have encountered while browsing the doc. They can be of different types: typo error, missing feature, wrong or out of date description...

Alternative 1: Picking an issue in the list

  1. Select an issue you want to fix. To avoid many persons tackling the same issue, you can inform contributors about your choice by adding a comment to the issue report and get it assigned to you.
  2. From your repository, create (and switch to) a branch with a name that helps you remind what it’s about
  3. Browse the source files to the file that has to be changed
  4. Toggle the file into Edit mode using the pencil icon and do your modifications following guidelines
  5. Validate your changes by filling the Commit Changes frame and commit directly to your branch.
  6. Redo the previous steps for any other file that needs to be updated to fix the issue.

Alternative 2: Using the Fix Me shortcut

The QGIS project provides an easy way to reach source file from online documentation. Indeed, instead of browsing the source files in GitHub to find the one that suits the issue, or if you find an issue while reading the manuals, you simply have to click the “Fix Me” link at the bottom of the page to open its source file in Edit mode.

  1. This will open the file in the qgis:master branch with a message at the top of the page telling you that you don’t have write access to this repo and your changes will be applied in a new branch of your repository.

    Note that if you have commit rights to QGIS-Documentation repository, then no message will show and you’ll directly modify qgis:master branch itself unless you save your changes in another branch.

  2. Do your changes following guidelines available at http://docs.qgis.org/testing/en/docs/documentation_guidelines/

  3. When you finish, at the bottom of the page, comment a bit what your changes are about and click on Propose File change. This will generate a new branch (patch-xxx) in your repo.


If your master branch is even with qgis:master, you can safely replace in the link qgis by <YourName>. In this case, once your changes are done, you need to check radioButtonOn Create a new branch for this commit and start a pull request and avoid modifying master.

Share your changes via Pull Request

Now, you have a new branch in QGIS with a file that diverge from qgis:master. To integrate your changes in the official documentation, you need to do a pull request.

  1. Actually, after you commit your changes, GitHub opens a new dialog comparing branches:

    • if you used the Fix Me without changing the url, then the comparison is between your patch-xxx branch and qgis:master (the base fork is qgis/QGIS-Documentation and its branch master).
    • if you used a branch you had named yourself then the comparison is done between that branch and your own master branch (the base is simply master). You therefore need to leave that page and follow the next step.
  2. In any case (including pushing branch to GitHub from command lines) you can create a new pull request at any moment from many pages. Simply go to the main page of the repository (yours or qgis), click on New Pull Request and Compare across forks (if needed). Ensure you select qgis/QGIS-Documentation with master as base branch and that the head fork is your repository <YourName>/QGIS-Documentation with your modified branch along.


    Though released and being translated, the documentation of QGIS 2.18 is still maintained and existing issues are fixed. If you plan to fix the issues in the current released doc, replace master branch by the appropriate manual_en_... branch in any of the steps exposed earlier.

  3. A green check along the compared branches shows that your changes can automatically be merged in the official doc. Click the Create pull request button. If you get a red cross, it means that the files you are modifying were not up to date with the branch you are targetting (a commit has been pushed to it since you create or last update your branch). You then need to use git command line tools to fix it.

  4. Fill the form if needed and click again Create pull request button.

  5. A new PR is added to https://github.com/qgis/QGIS-Documentation/pulls and everybody can look or comment it.

  6. That will trigger a Travis CI build automatically checking if your contribution doesn’t contain a build error. In case of error, a red cross appears along your commit. Simply click on it or on Details in the summary section at the bottom of the page to have details on the error. You’ll need to fix any reported error or warning before your changes are committed in the repository.

  7. Until your PR is merged with the main repo, you can add modifications to your proposal. Actually any new changes done to your branch is appended to your pull request. Do it if the change has to do with the issue you are fixing, otherwise create a new branch for those changes following steps above.

  8. Once everything looks good to you and others, a committer can merge your branch with the main repo. Your contribution is validated.

  9. If you want, you can now delete the branch you used, to avoid having too many (unused and outdated) branches crowding your repository.

Doing this little steps will make you learn the process easier.


Be vigilant to pull request against qgis:master and not your own master branch, otherwise nobody is aware of your changes and you may mistakenly merge your changes into your master branch, polluting its history.


Automatically close issue report from pull request

To ease issue reports management, mention the number of the issue you are addressing in your pull-request. This can be done using #issue_number. If preceded by terms like fix, close... the concerned issue is closed as soon as the pull request is merged.

Gereedschappen voor de opdrachtregel van Git gebruiken

GitHub web interface helps you update the repo with your contribution in an easier way but it doesn’t offer tools to:

  • group your commits and clean your changes history
  • fix conflicts with the main repo if needed...
  • de documentatie te bouwen om uw wijzigingen te testen

You then need to install git on your hard drive in order to get access to more advanced and powerful tools and have a local copy of the repository. Some basics you may often need are exposed below. You’ll also find rules to care about even if you opt for the web interface.

In de voorbeelden van code hieronder, geven lijnen die beginnen met $ opdrachten weer die u zou moeten typen, terwijl # opmerkingen zijn.

Lokale opslagplaats

Nu bent u klaar om een lokale kloon van uw uw opslagplaats QGIS-Documentation op te halen:

$ cd ~/Documents/Development/QGIS/
$ git clone [email protected]:<YourName>/QGIS-Documentation.git

De eerdere opdrachtregel is slechts een voorbeeld. U zou zowel het pad als de URL voor de opslagplaats moeten aanpassen, waarbij <UwNaam> wordt vervangen door uw gebruikersnaam.


Permission denied (publickey) error?

Indien u een fout Permission denied (publickey) error krijgt, zou er een probleem kunnen zijn met uw sleutel voor SSH. Bekijk GitHub help voor de details.

Controleer het:

$ git remote -v
origin  [email protected]:<YourName>/QGIS-Documentation.git (fetch)
origin  [email protected]:<YourName>/QGIS-Documentation.git (push)
$ git branch
* master
  • origin is de naam van de opslagplaats op afstand van uw opslagplaats voor QGIS-Documentation.

  • master is de standaard hoofdbranch. U zou die nooit moeten gebruiken om iets in te dienen! Nooit!

U zou hier kunnen beginnen te werken, maar op de lange termijn zou u veel problemen krijgen wanneer u uw bijdragen (Pull Request genaamd in het proces in Github) wilt indien omdat de hoofdbranch van de opslagplaats van QGIS-Documentation af zal wijken van uw lokale opslagplaats of uw opslagplaats op afstand.

Een andere opslagplaats op afstand toevoegen

Voeg een nieuwe opslagplaats op afstand toe aan uw lokale opslagplaats om in staat te zijn het werk in het hoofdproject te volgen. Deze nieuwe opslagplaats op afstand is de opslagplaats QGIS-Documentation van het project QGIS:

$ git remote add upstream [email protected]:qgis/QGIS-Documentation.git
$ git remote -v
origin  [email protected]:<YourName>/QGIS-Documentation.git (fetch)
origin  [email protected]:<YourName>/QGIS-Documentation.git (push)
upstream        [email protected]:qgis/QGIS-Documentation.git (fetch)
upstream        [email protected]:qgis/QGIS-Documentation.git (push)

U heeft nu dus de keuze tussen twee opslagplaatsen op afstand:

  • origin om uw lokale branch door te voeren in uw opslagplaats op afstand

  • upstream om uw bijdragen samen te voegen (als u daar de rechten voor heeft) met de officiële OF om uw hoofdbranch van uw lokale opslagplaats bij te werken vanuit de hoofdbranch van de officiële opslagplaats.


upstream is slechts een label, een soort standaard naam, maar u mag het noemen zoals u wilt.

Uw basisbranch bijwerken

Voor het testen van documentatie (branch master)

Vóórdat u gaat werken aan een nieuwe bijdrage zou u altijd de lokale hoofdbranch in uw lokale opslagplaats moeten bijwerken. Voer gewoon deze opdrachtregel uit:

# switch to master branch (it is easy to forget this step!)
$ git checkout master
# get "information" from the master branch in upstream repository
# (aka qgis/QGIS-Documentation's repository)
$ git fetch upstream master
# merge update from upstream/master to the current local branch
# (which should be master, see step 1)
$ git merge upstream/master
# update **your** remote repository
$ git push origin master

Nu heeft u een lokale opslagplaats en een op afstand die beide een branch master hebben die up to date is met QGIS-Documentation van de organisatie van QGIS. U kunt nu aan uw bijdrage gaan werken.

For released doc (manual_en_ branch)

Along the testing documentation, we continue to fix issues in QGIS 2.18 doc, meaning that you can also contribute to it. Following the previous section sample code, you can easily do that by selecting the corresponding branch.

Wanneer u de opslagplaats kloont (zie Lokale opslagplaats), heeft uw kloon alle branches van de opslagplaats op afstand. Zoals hierboven dient u er voor te zorgen dat uw branch up to date is met die op afstand:

# change branch e.g. for 2.14 LTR
$ git checkout manual_en_2.14
# get "information" from the manual_en_2.14 branch in upstream repository
$ git fetch upstream manual_en_2.14
# merge update from upstream/manual_en_2.14 to the current local branch
$ git merge upstream/manual_en_2.14
# update **your** remote repository
$ git push origin manual_en_2.14

In this way your local and remote branches for the 2.14 version are up to date with the one of the official upstream repository.

Aan uw branch voor productie bijdragen

Nu uw basisbranch is bijgewerkt, dient u een toegrwezen branch te maken waarin u uw bijdragen toevoegt. Werk altijd met een andere branch dan de basisbranch! Altijd!

$ git checkout -b myNewBranch
# checkout means go to the branch
# and -b flag creates a new branch if needed, based on current branch
$ git branch
* myNewBranch
# a list of existing branch where * means the current branch
# You can now add your contribution, by editing the concerned file
# with any application (in this case, vim is used)
$ vim myFile
# once done
$ git add myFile
$ git commit

Enkele woorden over opdrachten om in te dienen/pushen:

  • probeer slechts één bijdrage tegelijk in te dienen (atomic change) d.i. heeft betrekking op één probleem

  • probeer in de titel en beschrijving van uw indiening zorgvuldig uit te leggen wat u gewijzigd. De eerste regel is een titel en zou moeten beginnen met een hoofdletter en bestaat uit een lengte van 80 tekens, eindig niet met een .. Wees beknopt. Uw beschrijving mag langer zijn, eindig die met een . en u kunt veelmeer details geven.

  • gebruik een # met ene getal om naar een probleem te verwijzen. Zet als voorvoegsel Fix als u het ticket repareert: uw indiening zal het ticket sluiten.

Nu uw wijzigingen zijn opgeslagen en doorgevoerd in uw lokale branch, dient u ze door te sturen naar de opslagplaats op afstand om een pull request te maken:

$ git push origin myNewBranch

Uw wijzigingen delen

Nu kunt u naar uw opslagplaats van Github gaan en een Pull Request maken. Controleer dat u een PR maakt vanuit uw branch naar de branch op afstand voor uw doel van de officiële opslagplaats van QGIS-Documentation.

Uw lokale en opslagplaats op afstand opschonen

Nadat uw PR is samengevoegd met de officiële QGIS-Documentation, kunt u uw branch verwijderen. Als u veel op deze manier werkt zult u binnen een paar weken heel veel nutteloze branches hebben. Houd dus uw opslagplaats op de volgende manier schoon:

# delete local branch
$ git branch -d myNewBranch
# Remove your remote myNewBranch by pushing nothing to it
$ git push origin :myNewBranch

En vergeet niet de branch master in uw lokale opslagplaats bij te werken!